# Ральф Маччио: история создания The Karate Kid и изнанка Cobra Kai

Источник: https://www.youtube.com/watch?v=2tNvLtFpq-U
Канал: Talks at Google
Опубликовано: 04.01.2023

---

Спустя почти сорок лет после выхода культового фильма «The Karate Kid» исполнитель главной роли Ральф Маччио представил свои мемуары «Waxing On: The Karate Kid and Me». В рамках проекта Talks at Google актер подробно рассказал о своем творческом пути, феноменальном успехе сериала «Cobra Kai» и глубокой жизненной философии, которую он перенял у своего экранного наставника. Эта беседа раскрывает изнанку голливудской славы 1980-х годов и объясняет, почему история противостояния Даниэля ЛаРуссо и Джонни Лоуренса продолжает волновать разные поколения зрителей.

## ✍️ История создания мемуаров: почему именно сейчас?
[[JUMP:01:04]]

Идея написать книгу назревала у Ральфа Маччио на протяжении последних десяти лет, когда литературные агенты и издатели начали активно интересоваться культурным феноменом фильма «The Karate Kid». Дополнительным стимулом послужил успех мемуаров Кэри Элвиса «As You Wish», посвященных фильму «Принцесса-невеста» и ставших бестселлером New York Times. 

Актер подчеркнул, что категорически отказывался от услуг «призрачных писателей» (ghostwriters), поскольку для него было принципиально важно сохранить собственную уникальную интонацию. «Мне приходилось тратить больше сил на то, чтобы „отменять“ написанное соавтором, чем на саму работу», — объяснил актер.

Идеальный момент для реализации замысла наступил в период пандемии COVID-19, совпавший с невероятным взлетом популярности сериала «Cobra Kai». На тот момент команда как раз завершила съемки третьего сезона, и проект временно остался без платформы из-за прекращения сотрудничества с YouTube. Оказавшись в вынужденной изоляции перед переходом сериала на Netflix, актер совместно со своим агентом разработал концепцию будущей книги.

Мемуары были задуманы как детальное описание жизненного пути через призму его знаменитого персонажа со всеми взлетами, падениями и извлеченными уроками. В книгу вошли воспоминания о работе со знаменитыми коллегами:

* Пэтом Моритой (Pat Morita)
* Уильямом Забкой (William Zabka)
* Элизабет Шу (Elisabeth Shue)

Ральф Маччио утверждает, что уникальность его ситуации заключается в редком сочетании ностальгии по оригинальной картине и ее живой актуальности спустя 38 лет.

## 🥋 Рождение символов: повязка хачимаки и магия Пэта Мориты
[[JUMP:04:53]]

Один из самых узнаваемых элементов образа Даниэля ЛаРуссо — солнцезащитная повязка на голову — изначально вообще не упоминался в сценарии. Этот аксессуар появился благодаря первой совместной пробе Ральфа Маччио и Пэта Мориты. 

В то время руководство киностудии и продюсеры выражали серьезные сомнения относительно кандидатуры Мориты, поскольку он был известен преимущественно как комедийный актер по роли Арнольда в сериале «Счастливые дни» (Happy Days). Ральф Маччио признался, что и сам поначалу не знал, насколько Пэт Морита силен в драматическом амплуа.

Однако первая же репетиция продемонстрировала мгновенное и безоговорочное взаимное уважение актеров. Ральф Маччио описывает эту искру как «душевную магию» (soulful magic) — именно так называется одна из глав его книги, посвященная их естественной творческой химии. 

Во время проб Пэт Морита достал обычный носовой платок, который в японской (а точнее, в окинавской) культуре выполняет роль традиционной повязки «хачимаки», и объяснил его истинное предназначение. В итоге этот платок было решено использовать в сцене после драки на Хэллоуин, чтобы обрабатывать раны Даниэля. Позже повязка стала неотъемлемой частью тренировок и турнирных поединков. Сегодня, как отмечает актер, эти повязки превратились в самостоятельный элемент поп-культуры и массово продаются по всему миру.

## 🎭 Глубокие смыслы: сцена в интернированном лагере как прорыв в кино
[[JUMP:07:23]]

Фильм «The Karate Kid» часто ошибочно воспринимают исключительно как типичное развлекательное кино эпохи 1980-х, наполненное броскими цитатами вроде «удари по ноге» (sweep the leg) или «никакой пощады» (no mercy). Однако Ральф Маччио убежден, что картина выдержала испытание временем благодаря своей глубокой человечности и драматическим элементам. Ключевым моментом здесь выступает сцена, которую Пэт Морита ласково называл «сценой моей номинации на Оскар» (в ней мистер Мияги предстает нетрезвым).

Режиссер Джон Авилдсен (John Avildsen) и сценарист Роберт Марк Камен (Robert Mark Kamen) сознательно включили в сюжет предысторию Мияги, раскрывающую его личную трагедию. Именно в этот момент Даниэль ЛаРуссо впервые видит уязвимую, человеческую сторону своего наставника. Ральф Маччио называет этот эпизод одним из своих самых любимых в фильме.

В процессе подготовки к съемкам молодой Маччио получил настоящий исторический урок. В то время как о нацистских концлагерях знали все, тема принудительного интернирования граждан японского происхождения в США во время Второй мировой войны практически не поднималась в массовой культуре. 

Пэт Морита сам провел около двух лет в двух разных лагерях для интернированных лиц, что придавало сцене колоссальную личную эмоциональность. По словам Ральфа Маччио, только с годами он в полной мере осознал всю глубину и двойной смысл, который Пэт вкладывал в эту роль. Данная картина стала первым мейнстримным голливудским фильмом, который открыто затронул эту болезненную историческую тему.

## 🦅 Знаменитый «удар журавля» и контракты на три фильма вперед
[[JUMP:11:05]]

Знаменитый «удар журавля» (crane kick) изначально задумывался как яркий кинематографический прием, символизирующий окинавские традиции боевых искусств и поиск идеального баланса для защиты поврежденной ноги. Тем не менее, перенести этот трюк со страниц сценария на съемочную площадку оказалось крайне сложной задачей. Потребовались колоссальные усилия мастеров боевых искусств и каскадеров, чтобы сделать удар визуально убедительным. 

Ральф Маччио с иронией отмечает, что фанаты до сих пор ежедневно просят его повторить этот трюк, на что он обычно отвечает, что провел бы остаток дней в кабинете ортопеда, если бы соглашался на каждую просьбу. Масштаб грядущего успеха актеры осознали сразу после премьеры. Выйдя из переполненного кинотеатра, Маччио увидел, что на парковках и тротуарах люди всех возрастов — от 10 до 72 лет — пытаются повторить стойку мистера Мияги.

Киностудия разглядела потенциал франшизы еще на ранних этапах, заставив Ральфа Маччио подписать контракт сразу на три фильма. В то время крупные студии, вдохновленные успехом «Звездных войн» и «Индианы Джонса», стремились застраховать себя от огромных гонорарных трат в случае съемок сиквелов. Актер признается, что хотел бы иметь больше свободы и рычагов влияния на тот момент, но его карьерный статус не позволял диктовать условия.

Интересно, что съемки третьей части Ральф Маччио долгое время считал шагом назад для своего персонажа. По его мнению, этот проект в свое время заблокировал для него другие интересные предложения в кино. Однако сейчас, оценивая то, какой богатый материал «The Karate Kid Part III» дал для развития сюжета в «Cobra Kai», актер призывает быть осторожнее со своими суждениями, ведь кажущиеся неудачи могут принести неожиданные плоды в будущем.

В частности, Маччио развеял давний миф о том, что он якобы добровольно отказался от роли Марти Макфлая в фильме «Назад в будущее». Переговоры действительно велись, но из-за жестких обязательств перед другими студиями и поиска определенного типажа роль ушла Майклу Джей Фоксу. Ральф Маччио считает, что в успешных проектах все элементы в итоге сходятся идеально:

* Марти Макфлай — это Майкл Джей Фокс
* Феррис Бьюллер — это Мэттью Бродерик
* Даниэль ЛаРуссо — это Ральф Маччио

## 🐍 Эпоха Cobra Kai: новое дыхание франшизы и возвращение старых друзей
[[JUMP:17:14]]

Процесс написания мемуаров происходил параллельно со съемками четвертого и пятого сезонов «Cobra Kai». Это создавало определенные трудности: Ральфу Маччио приходилось буквально умолять издателей остановить печать, чтобы дополнить главы новыми деталями о сюжетной арке Чозена в исполнении Юдзи Окумото (Yuji Okumoto). 

Актер с восторгом описывает возвращение на площадку Элизабет Шу и своего главного экранного соперника Уильяма Забки, которого он называет «партнером по стриминговому раю». Ральф Маччио шутит, что человек, который «надирал ему задницу» каждый день в 1980-х, в 2018 году превратился в его надежного союзника. Особую благодарность Маччио выражает сценаристам «Cobra Kai» — Джону Хурвицу, Джошу Хилду и Хейдену Шлоссбергу. По мнению исполнителя главной роли, они не просто вернули старых персонажей ради минутных шуток, а прописали им глубокие тридцатилетние предыстории.

Долгое время Ральф Маччио отклонял любые предложения о перезапуске франшизы, которые ему поступали в конце 1990-х и начале 2000-х годов. Главной причиной отказов было отсутствие Пэта Мориты, ушедшего из жизни. Актер считал, что без мистера Мияги невозможно воссоздать ту самую «секретную формулу» оригинала. 

Ситуация изменилась после выхода фильма «Creed», который показал изящный способ возвращения во вселенную «Рокки» через новое поколение героев. Авторы «Cobra Kai», будучи преданными фанатами оригинальной трилогии, предложили взглянуть на историю под альтернативным углом — через восприятие Джонни Лоуренса, а формат современного стриминга позволил развернуть масштабное повествование. Ральф Маччио признался, что ему пришлось смириться с тем, что в начале сериала Даниэль ЛаРуссо предстает довольно высокомерным продавцом автомобилей. Однако для него было критически важно, чтобы дух и наследие мистера Мияги оставались незримой основой шоу.

## 🏎️ Феномен «Правосудия для Джонни» и культ «Моего кузена Винни»
[[JUMP:30:20]]

Широко известная в интернете кампания «Правосудие для Джонни» (Justice for Johnny), ставящая под сомнение статус ЛаРуссо как однозначного героя, получила мощный импульс после комедийного камео Ральфа Маччио в сериале «Как я встретил вашу маму». По сюжету персонаж Барни Стинсон (в исполнении Нила Патрика Харриса) боготворит Джонни Лоуренса, называя его единственным истинным чемпионом долины Сан-Фернандо, а Даниэля считает заносчивым выскочкой из Нью-Джерси. 

Сам Ральф Маччио заявляет, что никогда всерьез не разделял эту теорию, однако искренне восхищается авторами сериала за то, что этот комедийный ракурс удерживал интерес к франшизе в интернет-среде на протяжении двадцати лет. По мнению актера, в 1984 году абсолютно все зрители безоговорочно сопереживали Даниэлю. При этом он отдает должное Уильяму Забке, который никогда не играл Лоуренса как банального задиру, а создавал образ человека, стремящегося поступать правильно, но травмированного жестоким наставником.

Помимо карате-вселенной, важной вехой в карьере Маччио стала комедия «Мой кузен Винни» (My Cousin Vinny). Актер ласково называет ее «фильмом, из-за которого опаздывают к ужину»: если наткнуться на него по телевизору, невозможно оторваться от экрана. 

Ральф Маччио поделился забавным воспоминанием со съемок: он, Митчелл Уитфилд и Джо Пеши порой физически не могли сдержать смех во время сцен с Остином Пендлтоном, игравшим заикающегося общественного защитника. Режиссеру приходилось останавливать съемку, потому что актеры прыскали от смеха, словно нашкодившие школьники на уроках. Также Маччио отметил, что для него было огромной честью наблюдать за стремительным карьерным взлетом Марисы Томей, чья оскароносная игра в этом фильме стала настоящим прорывом.

## 🧘 Жизненные уроки мистера Мияги и преодоление амплуа одного актера
[[JUMP:34:36]]

Философские изречения мистера Мияги, прописанные сценаристом Робертом Каменом, прочно вошли в личную жизнь Ральфа Маччио. Знаменитая метафора о том, что нужно выбирать левую или правую сторону дороги, а тот, кто идет посередине, «будет раздавлен как виноград», стала для актера главным правилом принятия решений. Маччио утверждает, что именно концепция баланса и умение «держать одну ногу внутри Голливуда, а другую — снаружи» помогли ему избежать трагического сценария многих звезд-подростков, скатившихся в зависимость. Его мемуары лишены скандальности именно потому, что он сумел сохранить фокус, несмотря на периоды профессионального затишья и отсутствия ролей в кино.

После оглушительного успеха «The Karate Kid» Ральф Маччио столкнулся с жестким заложничеством одного образа. Из-за эффекта «заморозки во времени» его долгое время отказывались даже прослушивать на серьезные роли. Например, создатели «Моего кузена Винни» изначально не хотели видеть в нем итало-американского кузена персонажа Джо Пеши, считая его исключительно «мальчиком-каратистом». Аналогичные трудности испытывал и его коллега по площадке Фред Гвинн, которого публика до конца жизни ассоциировала с Германом Мюнстером из сериала «Мюнстеры».

Сегодня актер с благодарностью принимает свою неразрывную связь с Даниэлем ЛаРуссо, понимая, насколько этот персонаж важен для миллионов семей по всему миру. «Вино на вкус кажется немного слаще и насыщеннее во второй раз», — признается Маччио, оценивая новую волну популярности на Netflix. 

Актер с оптимизмом смотрит в будущее: сейчас ведется активная подготовка к запуску полноценного бродвейского мюзикла по мотивам оригинального фильма, сценарий для которого также пишет Роберт Камен. Кроме того, актер с теплотой отозвался о работе с Мартином Коувом, назвав грозного на экране Джона Криза настоящим «плюшевым мишкой» в реальной жизни, с которым они часто обсуждают музыкальный театр и классические вестерны.