Язык зверей и людей: наследие, жесты и попытки диалога 0:22
Дэвид Аттенборо в заключительной лекции своего рождественского цикла 1973 года исследует границы между коммуникацией животных и человеческим языком. На примере полевых наблюдений за племенами Новой Гвинеи, экспериментов с приматами и даже поведения насекомых, лектор задается вопросом: являются ли наши жесты эхом доисторического прошлого или продуктом культуры.
🐒 Жесты как общее наследие 1:21
Дэвид Аттенборо предполагает, что некоторые наши жесты могут быть врожденными — своеобразным «воспоминанием» о временах, когда люди еще не владели полноценным языком. Чтобы проверить эту гипотезу, исследователь отправился в изолированные районы Новой Гвинеи, чтобы встретиться с представителями племени бами, которые никогда ранее не видели европейцев.
Наблюдения за первой встречей показали удивительное сходство в невербальной коммуникации:
- Улыбка и «обнажение зубов»: воспринимались обеими сторонами как сигнал дружелюбия.
- Приветственный жест: один из мужчин племени бами поднял руку с расслабленным запястьем, что является типичным жестом приветствия у шимпанзе.
- Кивок: хотя Аттенборо отмечает, что кивок не является универсальным, он считает, что его распространенность может указывать на глубокие эволюционные корни.
- Выражение удивления: поднятые брови и широко открытые глаза оказались понятны обеим группам, что свидетельствует о наличии общих «сигналов узнавания».
По мнению Аттенборо, этот опыт — лишь частный случай, и биологам следует быть осторожными с выводами, основываясь на единственной встрече. Тем не менее, он утверждает, что коммуникация между двумя группами людей, не знающих языков друг друга, стала возможной именно благодаря этому общему биологическому «багажу».
🐝 Код насекомых и ограничения животных 30:28
Человеческий язык уникален способностью отрываться от «здесь и сейчас», обсуждая прошлое или будущее. Животные, как правило, ограничены в этом. Лектор приводит пример муравьев-листорезов, чье поведение часто ошибочно принимают за передачу инструкций. На деле, по словам Аттенборо, муравьи лишь слепо следуют за феромонным следом, а не за сложным сообщением.
Однако исключением является коммуникация медоносных пчел, подробно изученная нобелевским лауреатом Карлом фон Фришем:
- Круговой танец: сообщает о наличии нектара в радиусе 25 метров.
- Виляющий танец: используется для более удаленных целей (до тысяч метров).
- Координация: пчела указывает направление относительно солнца, а внутри темного улья — относительно вектора силы тяжести.
Аттенборо называет это сложнейшей системой передачи информации в мире насекомых. Тем не менее, он подчеркивает, что даже эта система не обладает гибкостью, сложностью и бесконечной вариативностью человеческой речи.
🗣 Попытки обучить приматов «говорению» 43:48
Поскольку наши ближайшие родственники — человекообразные обезьяны — обладают физическим аппаратом, но не говорят, ученые долго пытались понять, в чем причина. Исследования показали, что попытки научить шимпанзе произносить слова (как это делала одна американская семья, воспитывая детеныша вместе с собственным ребенком) почти всегда обречены на провал: за 6 лет шимпанзе удалось выучить лишь четыре слова.
Более успешным стал подход «символьной коммуникации», примененный исследователями Премаками (семья Премак) к шимпанзе по имени Сара:
- Использование символов: Сару обучали соотносить пластиковые значки с предметами (например, «банан»).
- Абстрактное мышление: Сара выучила около 130 символов, включая такие понятия, как «цвет» и «имя».
- Результативность: Сара могла выстраивать фразы типа «Мэри, дай банан».
Другой проект, посвященный шимпанзе Уо (Washoe), проводился четой Гарднеров с использованием американского языка жестов (ASL). Как утверждает Аттенборо, Уо не просто имитировала действия, а демонстрировала способность выражать желания и просьбы, комбинируя жесты, что, по мнению ученых, открывает новую главу в изучении коммуникативных способностей приматов.
Тем не менее, в завершение лекции Дэвид Аттенборо отмечает: мы до сих пор не знаем, используют ли приматы подобные способности в дикой природе между собой. Исследователь полагает, что область общения животных скрывает еще много тайн, которые нам только предстоит раскрыть.
