Легендарный актер Марк Хэмилл принял участие в популярном шоу формата автозаполнения от журнала WIRED, где ответил на самые частые запросы пользователей интернета о своей жизни и карьере. В ходе беседы исполнитель роли Люка Скайуокера поделился закулисными историями культовых кастингов, тонкостями озвучивания анимационных персонажей и забавными случаями из личной жизни. Встреча раскрыла актера не только как легенду кинематографа, но и как харизматичного рассказчика с отличным чувством юмора.
🌌 Путь к Силе: как Марк Хэмилл стал Люком Скайуокером 0:12
Рассказывая о том, как он получил свою самую знаменитую роль, Марк Хэмилл вспоминает обычное прослушивание, где ему довелось пообщаться с Брайаном Де Пальмой и Джорджем Лукасом. При этом сам Лукас во время первой встречи не проронил ни слова, из-за чего Хэмилл поначалу принял его за ассистента Де Пальмы. На тот момент актер уже успел посмотреть картину Лукаса «Американские граффити», однако первая беседа носила исключительно общий характер.
Сценарий для экранных проб Марк Хэмилл получил гораздо позже, причем до утверждения на роль ему прислали лишь короткий отрывок из 10–12 страниц. Ознакомившись с текстом, изобилующим техническим жаргоном, актер не понял серьезности проекта и принял его за пародию на «Флэша Гордона». Сами пробы проходили в декорациях кабины пилота вместе с Харрисоном Фордом, сыгравшим Хана Соло. Актер признается, что совершенно не понимал, насколько успешным было его выступление, и на вопросы своего агента мог лишь ответить, что нужно подождать и посмотреть, что из этого выйдет.
🃏 Безумие во благо: от культового героя к главному злодею Готэма 1:04
Переход от роли галактического спасителя к озвучиванию Джокера в культовом мультсериале о Бэтмене произошел благодаря удивительному стечению обстоятельств. Хэмилл отмечает, что отправлялся на прослушивание с абсолютной уверенностью в провале. В то время в индустрии бушевали споры вокруг назначения Майкла Китона на роль Бэтмена в полнометражном фильме — фанаты активно критиковали этот выбор, считая Китона исключительно комедийным актером. Хэмилл был уверен, что создатели мультсериала никогда не рискнут отдать роль Джокера исполнителю роли Люка Скайуокера, поскольку фанаты просто сошли бы со ума от такого контраста.
Именно это убеждение помогло актеру полностью расслабиться и избавиться от традиционного страха перед кастингом. Покидая парковку после проб, Хэмилл думал, что показал лучшее исполнение Джокера в истории, но роль ему все равно не достанется. Известие об утверждении вызвало у него легкую панику, однако впоследствии Джокер стал одним из самых любимых персонажей актера. По мнению Хэмилла, безумие Джокера делает его невероятно увлекательным для исполнения, ведь этот персонаж никогда не бывает скучным и сеет хаос везде, где появляется.
Тем не менее, популярность роли приносит свои бытовые неудобства. Актера регулярно просят продемонстрировать фирменный смех злодея прямо в общественных местах, например, в продуктовых магазинах или супермаркетах игрушек Toys "R" Us. Хэмилл объясняет, что этот смех требует обязательного разогрева голосовых связок, как двигатель автомобиля, иначе можно повредить горло. Из-за отсутствия «тихого» способа исполнить этот трюк актеру порой приходится маниакально хохотать посреди магазина, вызывая испуганные и недоуменные взгляды случайных прохожих.
🎖 Военное детство, первый заработок и семейный очаг 2:10
Личная жизнь Марка Хэмилла отличается завидным постоянством. Актер женат с 1978 года. Иронизируя над своими математическими способностями, он отмечает, что их брак длится уже более сорока лет, и в шутку выражает надежду, что в итоге «все сложится удачно».
Детство будущего актера было наполнено постоянными переездами, поскольку его отец, Уильям Томас Хэмилл, был кадровым офицером Военно-морских сил США. Будучи средним ребенком в большой семье из семи детей, Марк сменил девять школ за двенадцать лет учебы. Старшие классы он оканчивал в американской школе в Йокогаме (Япония), благодаря чему в юности неплохо владел японским языком. Актер признается, что без ежедневной практики язык быстро забывается, однако при просмотре японского телевидения или во время редких поездок в Японию старые знания начинают постепенно возвращаться.
Свою трудовую деятельность Хэмилл начал в возрасте пятнадцати с половиной лет в ресторане McDonald's, где очень гордился тем, что зарабатывает минимальную заработную плату. Любимой едой актера по сей день остаются фрукты: они полезны для здоровья и позволяют не беспокоиться об объемах талии. Выбор творческого пути вместо военной карьеры расстроил его отца, который надеялся, что сын пойдет по его стопам. Примечательно, что Хэмилл-старший долгое время совершенно не был впечатлен грандиозным успехом Star Wars — по-настоящему значимым достижением сына он посчитал лишь его появление в рождественском телешоу Боба Хоупа.
🎙 Тысяча голосов: магия анимации и работа за кадром 5:18
За свою многолетнюю карьеру в сфере озвучивания Марк Хэмилл исполнил, по его собственным оценкам, более тысячи различных ролей в анимации. Его карьера в этой области стартовала в 1992 году с роли Джокера.
Внушительный список анимационных работ актера включает в себя множество разноплановых проектов:
- Трюкач (The Trickster) в сериале «Флэш» — персонаж, ставший своеобразной вариацией на тему Джокера;
- Ханукальный Зомби в культовом мультсериале «Футурама»;
- Две роли в анимационном сериале «Русалочка»: сам писатель Ганс Христиан Андерсен и брат краба Себастьяна;
- Кукла Чаки в перезапуске «Детских игр»;
- Хозяин Огня Озай в культовом сериале «Аватар: Легенда об Аанге».
Особенно тепло актер отзывается о работе над образом Повелителя Огня Озая. Читая сценарий первых эпизодов, Хэмилл предполагал, что проект закроют уже через четыре серии из-за того, что он «слишком умен» для детского телевидения. Актер выражает искреннюю радость по поводу того, что сериал стал популярным, а родители с удовольствием смотрели его вместе со своими детьми, поскольку шоу общалось с юной аудиторией на равных, а не свысока.
Говоря о перезапуске «Детских игр», Хэмилл подчеркивает концептуальное отличие новой версии Чаки от классического персонажа в исполнении Брэда Дурифа. Если в оригинале в игрушку вселялась душа серийного убийцы, то в новой картине Чаки представляет собой искусственный интеллект, у которого просто удалили протоколы безопасности. Этот персонаж изначально был невинен, но развил склонность к насилию, впитывая неправильные уроки от окружающего мира.
Хэмилл подчеркивает, что работа в анимации привлекает его возможностью проявить себя в качестве характерного актера, полностью скрывшись за образом персонажа. За кадром он может использовать любые диалекты (в шутку отмечая, что на живом экране ими по закону разрешено пользоваться только Мэрил Стрип), играя итальянцев или австралийцев. Актер называет сообщество актеров озвучивания невероятно талантливым и дружелюбным, добавляя, что рабочие сессии приносят ему столько удовольствия, что он сам был бы готов доплачивать за вход на них. Часто из-за специфики производства актер даже не знает, когда проекты с его участием выходят в эфир, и случайно натыкается на собственные роли при просмотре Cartoon Network со своими детьми.
🎬 Кино, телевидение и виртуальные миры 4:23
Помимо масштабных голливудских франшиз, Хэмилл имеет богатый опыт работы на телевидении и в театре. В начале своей карьеры он в течение девяти месяцев снимался в дневной мыльной опере «Главный госпиталь» в роли Кента Мюррея. Несмотря на то, что актер никогда не являлся поклонником жанра, он называет этот период великолепной школой, помогшей ему освоить технические основы работы на съемочной площадке: умение находить правильный свет и точно попадать в свои маркеры.
Хэмилл также успел поработать на Бродвее в музыкальном театре. Трезво оценивая свои вокальные данные, актер заявлял на прослушиваниях, что готов к ролям, где пение совмещено с активной актерской игрой (например, Финч в мюзикле «Как преуспеть в бизнесе без особых усилий»), но никогда не сможет претендовать на сложные вокальные партии вроде Билли Бигелоу в мюзикле «Карусель».
Среди других заметных работ актера — эпизодическая, но яркая роль в первом фильме франшизы «Kingsman». По словам Хэмилла, ему нравятся небольшие характерные роли, поскольку они избавляют от необходимости нести на себе всю ответственность за кассовый успех картины. Также актер принял участие в съемках популярного ситкома «Теория большого взрыва», где сыграл самого себя. По сюжету персонаж Саймона Хелберга находит потерявшуюся собаку актера, что приводит к комичной сцене знакомства. В реальной жизни, как отмечает Хэмилл, у него живут три собаки — Милли, Мейбел и Трикси, но питомца по кличке Барт или Баркхэмилл, вопреки частым вопросам поклонников, у него нет.
Что касается игровой индустрии, то Марк Хэмилл подарил свой голос Джокеру в знаменитой серии игр Arkham Asylum, где его постоянным партнером выступил Кевин Конрой в роли Бэтмена. При этом сам актер признается, что совершенно не играет в видеоигры. Он увлекался ими лишь в период, когда его дети были маленькими, но затем полностью забросил это хобби. Хэмилл часто сталкивается с ситуациями, когда геймеры просят у него советов по прохождению сложных уровней, на что ему приходится отвечать полным непониманием, ведь для качественного озвучивания персонажа вовсе не обязательно уметь играть в саму игру.
🏎 Игры с Харрисоном Фордом и автограф за сорок долларов 12:07
Одним из ярких умений Хэмилла является подражание своим коллегам, хотя это не всегда находит у них понимание. Так, актер однажды продемонстрировал пародию на Харрисона Форда в эфире вечернего шоу Сета Майерса. При следующей встрече Форд лаконично заявил, что его голос звучит совершенно иначе. Хэмилл отмечает, что минималистичная и тихая манера речи Форда обладает удивительным свойством приковывать к себе внимание и вовлекать зрителя в то, что говорит его персонаж. Пародии преследовали актера и на съемочной площадке Star Wars: когда Фрэнк Оз работал над образом Йоды, его манеру речи начали копировать буквально все — от операторов до работников кейтеринга. В итоге Озу пришлось попросить команду прекратить пересмешничество, так как чужие импровизации мешали ему сохранять чистоту оригинального образа персонажа.
Забавный случай произошел с актером из-за путаницы с его фамилией. Хэмилла часто путают со знаменитым фигуристом Скоттом Хэмилтоном (актеры даже подписаны друг на друга в соцсети Twitter из-за постоянных курьезов), но самый курьезный случай был связан с олимпийской чемпионкой по фигурному катанию Дороти Хэмилл.
Однажды Марк был остановлен офицером полиции за превышение скорости. На пассажирском сиденье его автомобиля лежал журнал Time или Newsweek с Дороти Хэмилл на обложке. Полицейский поинтересовался, не является ли фигуристка родственницей водителя. Актер решил подыграть и соврал, заявив, что это его сестра, от спортивной карьеры которой он уже смертельно устал. Очарованный полицейский попросил достать для него автограф спортсменки и оставил свои контакты. Дома Хэмилл подписал обложку журнала от имени Дороти, поскольку их фамилии пишутся одинаково, после чего страж порядка разорвал штрафной талон, сэкономив актеру около сорока долларов. Хэмилл со смехом выражает надежду, что срок давности по этому правонарушению уже истек.
В завершение встречи актер упомянул свою недавнюю работу — комедийный экшен «Машина» с Бертом Крейшером. Хэмилл подчеркивает, что комедии созданы для просмотра в залах кинотеатров, поскольку коллективный смех заразителен, и в шутку призывает ровно 1 117 800 зрителей купить билеты, вместо того чтобы ждать релиза на стриминговых платформах. Кроме того, актер поделился радостной новостью: его покойная коллега Кэрри Фишер недавно удостоилась именной звезды на голливудской «Аллее славы». Теперь их звезды расположены по соседству, что Марк считает прекрасным событием, ведь находиться рядом с Кэрри всегда было невероятно весело.
