Мы — единственные сухопутные млекопитающие, не умеющие плавать от рождения, а расовое неравенство прошлого до сих пор определяет, кто из нас рискует утонуть. Погружение в воду полностью перестраивает работу человеческого тела, запуская процессы омоложения сосудов и приводя мозг в состояние целительной «мягкой фасцинации». Писательница Бонни Цуй раскрывает плавание не просто как спорт, а как фундаментальную философию выживания, культурный феномен и ментальное убежище.
🌊 Вода как стихия и пространство для души 0:38
Для многих современный ритм жизни превратился в непрерывную борьбу со стрессом, и плавание стало одним из самых доступных и эффективных способов «перезагрузки». Рич Ролл и Бонни Цуй обсуждают глубокую разницу между плаванием в бассейне и в открытой воде. Если бассейн — это структурированная тренировка, то открытая вода — это настоящий вызов, своего рода свидание с океаном, которое никогда не бывает до конца предсказуемым. Даже в «спокойный» день океан требует активации внутренней энергии, чтобы просто «разорвать пелену» и войти в воду. Несмотря на то, что это бывает непросто, после каждого заплыва приходит осознание — это всегда того стоило, и никто никогда не жалел о том, что решился на погружение.
📖 Идея книги «Why We Swim» 6:21
Создание книги «Why We Swim» стало для Бонни Цуй попыткой структурировать необъятную тему отношений человека с водой. Она признается, что долго искала способ превратить разрозненные мысли и истории в единое повествование. В итоге книга была выстроена вокруг пяти ключевых тем, которые объясняют, почему нас так тянет к воде: выживание, благополучие, сообщество, соревнование и состояние потока.
Цуй стремилась создать не просто спортивный очерк, а приглашение к размышлению для каждого — вне зависимости от того, считает ли человек себя «пловцом». Ей хотелось передать загадочное напряжение между тягой к воде и естественным первобытным страхом перед ней, ведь вода — это то, что мы воспринимаем как «не наше», но жизненно необходимое. Книга стала для читателей возможностью переосмыслить свой опыт, особенно в периоды, когда доступ к бассейнам был ограничен.
🧬 Человек — аномалия среди млекопитающих 8:48
Один из самых любопытных фактов, которые Бонни Цуй подчеркивает в своей книге, заключается в нашей биологической особенности: люди — единственные сухопутные млекопитающие, которые не умеют плавать инстинктивно. Большинство животных, от собак до кошек и даже летучих мышей, обладают врожденным умением держаться на воде для выживания. Людям же необходимо учиться этому навыку, что делает наши отношения с водной средой уникальными: мы не созданы для неё эволюционно, но сознательно выбираем погружение в неё.
🧠 Наука о спокойствии воды 12:24
Почему мы чувствуем себя лучше рядом с морем? Цуй отмечает, что наука начинает подтверждать то, о чем поэты и философы говорили веками. Исследования показывают, что наше состояние меняется уже при одном виде или звуке воды: у человека увеличивается активность альфа-волн в мозге, что напрямую связано с расслаблением, спокойствием и творческим подъемом.
Этот эффект практически невозможно воспроизвести в других условиях. Именно поэтому изображения океана и звуки прибоя так часто используют в приложениях для медитации. Плавание дает уникальный опыт «растворения» — в воде мы теряем ощущение веса, звуки внешнего мира приглушаются, и происходит своего рода эмоциональное и физическое «разгружение». Это последний рубеж, где человек может остаться наедине с собой, отключившись от цифрового шума и постоянной стимуляции.
🏡 Семейная история и поиск своего пути 17:53
Любовь Бонни Цуй к воде глубоко укоренена в её семейной истории. История знакомства её родителей в бассейне стала легендой, которую она часто рассказывает на встречах с читателями. Этот образ — черно-белая фотография молодых, улыбающихся родителей в бассейне — стал для неё символом счастливого времени, которое она сама застала лишь отголосками.
Её отец, художник и обладатель премии «Эмми», привил ей творческое начало и любовь к искусству, в то время как мать олицетворяла дисциплину и порядок. Эти два полюса сформировали характер автора: от отца она взяла креативность, а от матери — умение брать ответственность и планировать. И хотя их брак был сложным, оба родителя оказали колоссальное влияние на формирование её личности. Ранее в разговоре они коротко затронули вопрос расового неравенства, но основной фокус остается на том, как семейное воспитание помогло Цуй стать тем «свободным духом», каким её когда-то назвала мать.
🏊 Разрыв в воде: история сегрегации и упадок общественных бассейнов 28:42
Историческая траектория развития плавания в США неразрывно связана с вопросами доступа, государственной политики и глубоко укоренившимися социальными барьерами. Исследование Бонни Цуй в книге Why We Swim проливает свет на то, как расовая сегрегация сформировала ландшафт современной водной культуры, превратив бассейн из символа инклюзивного отдыха в поле социальных противоречий.
Расовое неравенство в плавании 29:22
Современный разрыв в навыках плавания между белым населением и афроамериканцами в США не является случайным — это прямое следствие эпохи жесткой расовой сегрегации. Статистика остается пугающей: темнокожие дети тонут в пять раз чаще, чем белые. Этот кризис начался не с отсутствия интереса к спорту, а с систематического ограничения доступа к нему.
Когда афроамериканцы пытались получить доступ к общественным бассейнам, они сталкивались с насилием и дискриминацией. Исторически сложившиеся «купальные» пространства, включая общественные пляжи, становились точками кипения гражданского сопротивления. Например, инцидент, известный как «Кровавое воскресенье» на одном из пляжей Миссисипи, наглядно иллюстрирует, насколько острой была борьба за право просто находиться в воде. В дополнение к физическим барьерам, в обществе процветали абсурдные мифы — например, о том, что люди с другим цветом кожи якобы обладают «повышенной плотностью тела» и потому не могут плавать. Эти стереотипы, по словам Бонни Цуй, глубоко укоренились в массовом сознании и до сих пор влияют на уверенность в себе тех, кто пытается начать заниматься плаванием. Отсутствие репрезентации в профессиональном спорте лишь усугубляет чувство отчуждения: когда человек приходит в бассейн и понимает, что он там «единственный», порог входа становится психологически непреодолимым.
Закат эпохи «дворцов плавания» 33:22
В начале XX века, в прогрессивную эпоху, американские города строили величественные общественные бассейны, которые часто называли «дворцами плавания». Это были не просто места для купания, а огромные архитектурные сооружения, призванные обеспечивать гигиену и досуг для рабочих слоев населения и иммигрантов. Однако по мере того как эти объекты трансформировались из центров чистоты в места семейного отдыха, их доступность стала инструментом сегрегации.
Когда после борьбы за гражданские права десегрегация стала неизбежной, вместо того чтобы сделать бассейны действительно общедоступными, многие муниципалитеты предпочли просто закрыть их. Наступил крах системы: вместо поддержки общественных «дворцов» состоятельные семьи начали активно строить частные бассейны на задних дворах. Это положило начало «культуре заднего двора», особенно заметной в Южной Калифорнии.
Сегодня последствия этого процесса видны невооруженным глазом: страну буквально «усеивают» заброшенные, осушенные общественные бассейны, требующие огромных затрат на обслуживание. Муниципальные бассейны, как правило, всегда работали с финансовым дефицитом, а пандемия лишь усугубила это положение, лишив их доходов от летних программ и уроков плавания. Как отмечает Цуй, это создает замкнутый круг: отсутствие финансирования приводит к упадку инфраструктуры, что лишает целое поколение возможности получить базовые навыки плавания — навыки, которые в других странах, например, в Исландии, являются неотъемлемой частью школьной программы.
Ранее в разговоре они также кратко затронули историю исландского моряка Гудлаугура Фридторссона, чья легендарная способность выживать в ледяной воде стала символом национальной стойкости и предметом научных исследований, что является частью более широких тем книги, касающихся физиологии и выживания.
🥶 Секрет исландского выживания и молекулярная биология холода 51:05
Письмо в Исландию: как растопить лёд недоверия Гудлаугура Фридторссона 51:05
Поразительная история исландского рыбака Гудлаугура Фридторссона (Guðlaugur Friðþórsson), который в марте 1984 года чудом выжил в ледяной воде после кораблекрушения и плыл к берегу более шести часов, давно стала национальной легендой. Однако сам герой долгие годы категорически избегал прессы. Бонни Цуй признается, что ей пришлось проявить настоящую журналистскую деликатность и упорство, чтобы завоевать его доверие. Всё началось с обычного бумажного письма, которое писательница перевела на исландский язык через онлайн-переводчик и отправила почтой. Она не пыталась сразу навязать интервью, а просто выразила уважение к его личности, рассказала о своей работе над книгой о плавании и спросила, что вода значит лично для него.
Первым ответом рыбака был быстрый, но категоричный отказ. Гудлаугур прямо написал, что имел крайне негативный опыт общения с журналистами в прошлом. Тем не менее, муж Бонни посоветовал ей не сдаваться и продолжить общение. Писательница почувствовала, что дверь закрыта не наглухо, и между ними завязалась теплая переписка длиной в год. Цуй регулярно отправляла ему интересные факты о плавании, а находясь на исследованиях в Японии, прислала ему местную фотографию. Настоящим прорывом стало то, что суровый исландец начал использовать в электронных письмах эмодзи, рассуждая о том, как плавание спасает человеческие жизни.
Личная встреча состоялась только через год, когда Бонни решилась полететь в Исландию, всё еще сомневаясь, согласится ли он ее принять. В реальности Гудлаугур оказался удивительно обаятельным, веселым человеком, который обожает шутки и хорошие истории. Летом 2019 года Бонни привезла в Исландию и на Фарерские острова всю свою семью. Пожилой исландец и его супруга встретили их как родных, завалив детей угощениями. Сегодня Фридторссон внешне напоминает нечто среднее между Эрнестом Хемингуэем и Санта-Клаусом. На Рождество он прислал Бонни свое фото в праздничном костюме с шутливой подписью о том, что этот парень знаком с ее сыновьями. В своей книге Цуй применила метод «двойного повествования»: она рассказывает не просто хронику выживания одного человека, но и историю того, как его личный подвиг трансформировался в общенациональный миф Исландии.
Дофаминовый взрыв и артерии ныряльщиц Ама: физиологические эффекты холодной воды 55:34
Уникальный пример исландского рыбака открывает дверь в масштабную научную дискуссию о терапевтических свойствах холодной воды. Сегодня ученые пристально изучают механизмы адаптации человеческого тела к экстремальным температурам — в частности, процесс конвертации пассивного белого жира в метаболически активный бурый жир, помогающий телу генерировать тепло. Исследования долголетия доказывают, что регулярное воздействие холода способно продлевать жизнь и запускать глубокие процессы исцеления.
Бонни Цуй приводит в пример клинические исследования, в которых ученые сравнивали часовое погружение человека в теплую воду (около 32°C) и воду с температурой около 13°C. Результаты оказались ошеломляющими. Если теплая вода дает лишь приятный расслабляющий и обезболивающий эффект, то пребывание в холодной воде вызывает мощнейший нейробиологический отклик:
-
Уровень дофамина в головном мозге взлетает до предельных значений, обеспечивая долгосрочный заряд бодрости;
-
Резко ускоряется обмен веществ и возникает острое чувство эйфории;
-
Происходит кардинальное и быстрое снижение маркеров воспаления во всем организме.
На первый взгляд, ледяной шок кажется крайне опасным для здоровья: при первичном погружении он мгновенно и резко задирает кровяное давление, перегружая сердечно-сосудистую систему. Однако при регулярных и систематических тренировках сердце и сосуды адаптируются, что в конечном итоге приводит к долгосрочному снижению базового артериального давления.
В поисках ответов на вопросы долголетия ученый Хиро Танака (Hiro Tanaka) отправился в Японию, чтобы детально изучить феномен ныряльщиц Ама (Ama) — пожилых женщин, которые на протяжении всей жизни занимаются фридайвингом в холодной воде без гидрокостюмов, собирая жемчуг и моллюсков. Танака обнаружил, что многолетняя холодовая нагрузка сделала их кровеносную систему феноменальной: их артерии сохранили поразительную гибкость и эластичность, став биологически ближе к сосудам морских млекопитающих. Эти женщины живут очень долго и практически не знают, что такое смерть от болезней сердца. Единственным побочным эффектом ремесла стало ухудшение слуха из-за постоянного контакта ушей с ледяной водой.
Кроме того, исследовательская группа Танаки зафиксировала поразительные результаты при изучении влияния плавания на пациентов с артритом. Выяснилось, что водная практика кардинально снижает интенсивность хронической боли, купирует воспалительные процессы и существенно увеличивает подвижность суставов. Что самое ценное — этот благотворный терапевтический эффект сохраняется в течение долгого времени после того, как человек покинул воду.
Стоит отметить, что в рамках данного хронометража Рич Ролл и Бонни Цуй также кратко затронули тему экстремальных заплывов Ким Чамберс и уникального комьюнити клуба Dolphin Club в Сан-Франциско, равно как и психологические аспекты погружения в состояние ментального потока во время одиночных марафонов в открытом океане. Однако, согласно общей структуре повествования, детальный разбор этих важнейших тем закреплен за последующими главами этой масштабной статьи.
🌊 Глубины сознания и сообщество пловцов 1:15:38
Плавание — это не просто вид физической активности, а уникальное состояние, которое Бонни Цуй описывает как «лиминальное». Находясь в воде, вы оказываетесь в промежуточном состоянии: уже не на суше, но еще и не полностью погружены в иную среду. Именно эта среда, по мнению Бонни Цуй, идеально подходит для активной медитации и решения сложных задач. В отличие от бега, который также является своего рода медитативной практикой, плавание предлагает иной сенсорный опыт. Вода обладает особой «качественностью» — среда позволяет мыслям не быть «привязанными» к земле, свободно блуждать и формировать неожиданные связи.
Рич Ролл отмечает, что этот феномен часто называют «мягкой фасцинацией» (soft fascination): внимание удерживается на чем-то, но не слишком пристально, что открывает пространство для свободного потока ассоциаций. Бонни Цуй подтверждает, что значительную часть своей книги «Why We Swim» она «написала» в голове именно во время заплывов, решая творческие тупики в тот момент, когда тело было занято монотонным движением.
🏊 Сообщество и сила духа: история Ким Чамберс 1:27:02
Размышляя о том, что движет пловцами, способными на экстремальные дистанции, Бонни Цуй обращается к примеру Ким Чамберс. Ее история — это яркий пример того, как плавание может стать не просто спортом, а инструментом исцеления и трансформации. Ким, ранее сделавшая успешную карьеру в Adobe в Кремниевой долине, после тяжелой травмы нашла путь к восстановлению и самореализации через сообщество пловцов в Сан-Франциско, известное как Dolphin Club.
Бонни Цуй подчеркивает, что такие атлеты, как Ким Чамберс, Линн Кокс или Льюис Пью, обладают поразительной способностью к диссоциации от собственного тела, что позволяет им преодолевать не только холод, но и колоссальные временные отрезки. Хотя у каждого из них есть свои «почему» — от экологической повестки до личных вызовов — их объединяет умение полностью сфокусироваться на цели. Даже когда такие атлеты, как Линн Кокс, отрицают соревновательный аспект, их деятельность демонстрирует внутреннюю конкуренцию, стремление доказать самому себе предел своих возможностей.
Ранее в разговоре они кратко затрагивали японское боевое искусство плавания Nihon Eiho и его связь с историческими методами подготовки, но эти темы и другие вопросы экстремальных заплывов были детально разобраны в других частях беседы. В контексте же психологии endurance-атлетов, таких как Росс Эджли, важно отметить, что их путь — это всегда баланс между колоссальной силой, выносливостью и игрой. Эджли, например, несмотря на свою атлетичную форму, превращает плавание в своего рода радостную игру, сохраняя позитивный настрой даже после изнурительных заплывов вокруг Великобритании.
🌊 Сила самураев и первобытные страхи: как вода обнажает наши слабости и учит гармонии 1:40:49
Самурайская утонченность: философия и ранги Nihon Eiho 1:40:49
В современном мире плавание чаще всего воспринимается сквозь призму олимпийских рекордов, изнуряющих тренировок и яростной борьбы за доли секунды на секундомере. Однако писательница Бонни Цуй (Bonnie Tsui) предлагает взглянуть на этот процесс совершенно иначе, обращаясь к древней японской традиции Nihon Eiho — уникальному боевому искусству плавания, зародившемуся в эпоху самураев. В отличие от западного спортивного стиля, где главная задача пловца — эффективно рассекать волны и преодолевать сопротивление водной глади, философия японских мастеров строится на абсолютном слиянии со стихией, а не на борьбе с ней. Проводя параллели с легендарными мастерами прошлого, Бонни отмечает, что истинный профессионал Nihon Eiho держится на поверхности воды заметно выше, чем среднестатистический человек. Этот уникальный стиль требует невероятного чувства осязания, баланса и утонченной техники, а не грубой мышечной силы.
Иерархия в Nihon Eiho во многом перекликается с традиционными восточными единоборствами, например, с карате. Однако вместо разноцветных поясов пловцы используют специальные плавательные шапочки, на которые наносятся знаки отличия или цветные полосы, наглядно обозначающие уровень достигнутого мастерства. Бонни с улыбкой вспоминает свой разговор с японскими практиками: когда она поинтересовалась, как в группе пловцов с ходу определить главного мастера, ей просто посоветовали внимательно взглянуть на их головные уборы. Каждая такая шапочка уникальна и символизирует годы упорного труда. Автор искренне надеялась посетить Олимпийские игры в Токио, чтобы своими глазами увидеть масштабную демонстрацию и триумфальное переоткрытие Nihon Eiho для широкой мировой аудитории.
Исторически самураи оттачивали эти навыки для выживания в реальном бою. Им необходимо было бесшумно передвигаться в воде в тяжелых металлических доспехах, удерживать оружие сухим над поверхностью, стрелять из лука и даже писать каллиграфические свитки прямо во время плавания. Главные принципы этого искусства можно сформулировать следующим образом:
-
Максимальная экономия энергии: полное исключение любых лишних движений для сохранения сил в экстремальной боевой ситуации.
-
Вертикальный контроль корпуса: умение эффективно работать ногами для удержания верхней половины тела над водой без помощи рук.
-
Акустическая маскировка: абсолютно бесшумный вход в воду, полностью исключающий брызги и заметные колебания волн.
Пока собеседники размышляют о непреходящей красоте этой традиции, Рич Ролл (Rich Roll) и Бонни Цуй мимоходом затрагивают тему неопределенности вокруг проведения токиоской Олимпиады в условиях жестких пандемийных ограничений. Они также кратко вспоминают, как великие исторические лидеры прошлого — от Франклина Рузвельта до Джона Кеннеди — искали в воде спасительное убежище от глобальных политических кризисов. Подобные сюжеты, как и удивительная история американского дипломата Джэя Тейлора, создавшего плавательный клуб в Багдаде прямо посреди военных действий, вынесены в другие главы этой статьи, однако именно здесь они служат важным мостом к пониманию того, насколько глубоко вода вплетена в нашу культуру.
Анатомия страха: почему глубина пугает и как с этим бороться 1:57:11
Для опытных атлетов, таких как Рич Ролл, привычный бассейн давно превратился в естественную среду обитания, где мысль о возможной опасности или гибели даже не приходит в голову. Но стоит человеку выйти в открытый океан, как контекст резко меняется: дикая водная стихия способна мгновенно забрать жизнь у любого, кто проявит неосторожность, панику или излишнюю самонадеянность. Бонни Цуй настаивает на том, что страх перед открытой водой — это не просто глупый каприз или слабость, а глубокое, первобытное и абсолютно реальное чувство, заслуживающее огромного уважения. Во взрослом возрасте этот психологический барьер может казаться человеку непреодолимой стеной. Пловцу требуется проявить колоссальное, почти экзистенциальное мужество, чтобы переступить через свои фобии и впервые записаться на уроки плавания.
Рич Ролл очень точно описывает корень этой ментальной уязвимости. Оказываясь в глубокой воде, человек фактически остается абсолютно обнаженным в чужеродной, агрессивной среде, которая не позволяет ему дышать привычным образом. Психологический анализ показывает, что за подобным паническим страхом практически всегда скрывается тяжелый багаж:
-
Негативный, пугающий или травмирующий опыт, пережитый в глубоком детстве.
-
Отсутствие базового навыка расслабления и контроля дыхания под водой.
-
Страх полной потери контроля над собственным телом в трехмерном пространстве.
-
Иррациональный страх перед неизвестностью, скрывающейся в темноте глубин (талассофобия).
Чтобы помочь взрослым людям преодолеть эти ментальные барьеры, современная психотерапия использует не только классическое поэтапное погружение под руководством чутких наставников, но и передовые VR-технологии. Метод виртуальной реальности позволяет воссоздать полностью контролируемую, безопасную, но визуально безупречную симуляцию открытого океана или глубокого бассейна. Пациент, оставаясь в абсолютной безопасности на твердой земле, постепенно сталкивается со своим главным триггером в виртуальных очках. Это помогает эффективно снизить уровень стартовой тревожности, стабилизировать пульс и постепенно «перенастроить» реакцию миндалевидного тела на водную стихию. VR-терапия выступает идеальным промежуточным этапом, который мягко готовит разум к реальному, физическому контакту с водой.
В завершение этого сегмента разговора авторы вскользь касаются медитативной природы плавания, упоминая концепцию «водного транса» и ментального очищения, которая подробно анализировалась в контексте состояния потока в предыдущих главах. Для самой Бонни Цуй возвращение к регулярным заплывам после долгих перерывов и травм стало главным катализатором для раскрытия ее собственного творческого и писательского голоса.
🌊 Сила воды: от ментального убежища лидеров до багдадского оазиса 2:05:37
Вода как место для лидеров и мыслителей 2:05:37
Водная стихия издревле привлекала тех, на чьих плечах лежала огромная ответственность. Она служила не просто пространством для физического оздоровления, но и становилась уникальной ментальной лабораторией для великих исторических деятелей, мыслителей и лидеров. В условиях, когда груз принимаемых решений становится невыносимым, именно погружение в воду позволяло выдающимся умам прошлого и настоящего находить долгожданную ясность и спасение от ментального выгорания. Когда тело переходит в состояние относительной невесомости, а внешние шумы цивилизации заглушаются плеском волн, сознание освобождается от рутины и открывает доступ к глубокому стратегическому мышлению.
В своей книге Бонни Цуй (Bonnie Tsui) детально анализирует этот феномен, доказывая, что плавание способно трансформировать внутренний хаос в упорядоченную структуру. Рич Ролл (Rich Roll) выражает искреннее восхищение этой работой, подчеркивая, что книга «Why We Swim» дает прямой, честный и исчерпывающий ответ на фундаментальный вопрос человеческого существования: почему нас так неодолимо тянет к водной глади. Для лидера плавание превращается в форму динамической медитации, где строго определенный ритм гребков и контролируемое дыхание создают идеальные условия для преодоления когнитивных тупиков и выработки прорывных идей в области политики, науки и искусства.
Плавание в экстремальных условиях: Багдад 2:05:50
Удивительная способность воды исцелять человеческий дух и сплачивать людей ярче всего проявляется в самые темные времена, когда привычный мир рушится вокруг. Одной из наиболее сильных и запоминающихся глав в исследовании этой темы становится история Джея Тейлора, развернувшаяся в охваченном войной Ираке. Находясь в эпицентре боевых действий в Багдаде, среди постоянного стресса и разрушений, Тейлор наткнулся на заброшенный плавательный бассейн, расположенный на территории огромного дворцового комплекса, некогда принадлежавшего диктатору Саддаму Хусейну в укрепленной «Зеленой зоне».
Вместо того чтобы проигнорировать эту находку, Тейлор приложил колоссальные усилия для очистки и восстановления бассейна, превратив его в настоящий цивилизационный оазис посреди тотального хаоса. Вокруг этого импровизированного спортивного объекта молниеносно образовалось сплоченное интернациональное сообщество, объединившее под одной крышей военнослужащих, дипломатов, журналистов и местных технических специалистов. Плавание в столь экстремальных условиях Багдада стало для участников клуба незаменимым терапевтическим инструментом. Вода стирала социальные и иерархические различия, предоставляя людям редкую возможность сбросить тяжелое бремя войны, ощутить зыбкий вкус мирной жизни и восстановить разрушенные психологические ресурсы.
Новые литературные проекты и завершение беседы 2:06:03
Грандиозный успех книги «Why We Swim» и теплый прием со стороны критиков и читателей открыли для Бонни Цуй (Bonnie Tsui) новые творческие горизонты, однако ее ключевой фокус остался неизменным — исследование глубоких связей человека и водного пространства. В заключительной части подкаста Рич Ролл (Rich Roll) переводит разговор на другие литературные проекты гостьи, в частности, на ее дебютную детскую книгу под названием «Сара и большая волна» (Sarah and the Big Wave). Это произведение рассказывает вдохновляющую историю Сары Герхардт, отважной спортсменки, которая в 1999 году навсегда вписала свое имя в историю мирового серфинга, став первой женщиной, осмелившейся покорить гигантские и смертельно опасные волны на знаменитом калифорнийском споте Маверикс. В настоящее время Сара живет в Санта-Круз и работает университетским профессором, на своем примере доказывая, что уроки преодоления стихии помогают достигать высот и в академической жизни.
Бонни поделилась с ведущим интригующими деталями издательского бизнеса, которые искренне поразили Рича: как выяснилось, в 90% случаев авторы детских книг и художники-иллюстраторы вообще не общаются друг с другом в процессе работы — их подбором и соединением занимается исключительно издательство. Тем не менее, ее опыт сотрудничества с талантливым иллюстратором Софи Дяо (Sophie Diao) оказался невероятно гармоничным и радостным.
Собеседники также затронули вопрос создания аудиоверсии бестселлера. Рич Ролл (Rich Roll) выразил легкое сожаление, отметив, что ему очень хотелось бы услышать книгу в авторском прочтении, ведь личный опыт Бонни является стержнем всей нарративной структуры. Писательница пообещала проявить твердость характера в следующий раз, но одновременно с этим выразила огромную благодарность профессиональному диктору Энджи Кейн (Angie Cane), которая проделала фантастическую работу над записью текущей аудиокниги. В финале этой насыщенной беседы Бонни приглашает всех слушателей посетить ее официальную онлайн-платформу BonnieTsui.com для отслеживания будущих проектов. Рич Ролл подводит итог встречи традиционным призывом перейти от слов к делу, и под общий смех собеседники отправляются на совместную тренировку в бассейн.
