В новом видео для Vanity Fair Скарлетт Йоханссон оглядывается на свою многолетнюю карьеру, анализируя эволюцию своих самых знаковых героинь — от меланхоличной Шарлотты в «Трудностях перевода» до смертоносной Наташи Романофф. Актриса делится закулисными секретами съемок у Софии Копполы и Спайка Джонза, а также признается, почему первый сбор «Мстителей» казался всем участникам процесса «полным беспорядком».
🎥 «Призрачный мир»: выбор в пользу аутентичности 0:47
Скарлетт Йоханссон признается, что фильм «Призрачный мир» занимает особое место в её сердце. По её словам, когда она слышит от кого-то, что это их любимая картина, она сразу понимает, что говорит с истинным синефилом . На момент съемок актрисе было всего 15 лет, и она до сих пор чувствует ту версию себя внутри своего нынешнего 40-летнего тела .
В начале 2000-х годов для актрисы-подростка типичным предложением были молодежные слэшеры, которые Скарлетт Йоханссон, по её утверждению, никогда не любила . Сценарий «Призрачного мира» привлек её своей необычностью:
- Диалоги казались ей абсолютно аутентичными и похожими на те, что она вела со своими друзьями в реальности .
- Ей импонировал творческий стиль режиссера Терри Цвигоффа, чью документальную работу «Крамб» она высоко ценила .
- Фильм предлагал «причудливый и странный» взгляд на взросление, что резко контрастировало с трендами того времени.
⚡ Рождение Черной Вдовы и «хаос» первых «Мстителей» 2:57
Обсуждая сцену допроса из «Мстителей», Скарлетт Йоханссон подчеркивает роль своей бессменной каскадерши Хайди Манимейкер. Они работают вместе со времен фильма «Железный человек 2», когда актрисе было 23 или 24 года . По мнению Йоханссон, образ Черной Вдовы — её походка, стиль боя и характерные жесты — это результат их десятилетнего «творческого брака» .
Самым сложным в сцене допроса для актрисы стали не трюки на стуле, а четыре с половиной секунды русского языка. Скарлетт Йоханссон называет это «ментальным трюком» и признается, что из-за лингвистической задачи испытывала гораздо больше стресса, чем из-за физической нагрузки .
Относительно успеха франшизы актриса делает несколько откровенных замечаний:
- Неуверенность в успехе: Во время съемок первых «Мстителей» никто из актеров не знал, сработает ли эта концепция. После успеха «Железного человека» и специфического тона «Тора» и «Первого мстителя», идея собрать всех героев вместе казалась «полным беспорядком» .
- Визуальный диссонанс: Актеры чувствовали себя нелепо в своих костюмах. Скарлетт Йоханссон утверждает, что на съемочной площадке всё это выглядело «безумно», и проект держался исключительно на слепой вере в Кевина Файги и Джосса Уидона .
- Переломный момент: Ощущение того, что фильм станет хитом, пришло к касту только во время съемок знаменитой сцены 360-градусного облета камеры перед Центральным вокзалом Нью-Йорка .
🌸 «Трудности перевода» и магия импровизации 7:24
Вспоминая финал «Трудностей перевода», Скарлетт Йоханссон затрагивает тему знаменитого шепота Билла Мюррея. Она подтверждает, что в сценарии этой реплики не было — сцена была полностью импровизированной . Актриса призывает зрителей не пытаться расшифровать аудиозапись, считая, что тайна этого момента и была интенцией Софии Копполы .
На момент съемок Йоханссон было 17 лет. Она отмечает, что её личное состояние в Токио полностью совпадало с чувствами её героини:
- Она находилась далеко от дома и всего привычного.
- Работа велась в изматывающем графике «день и ночь», что вызывало дезориентацию .
- Актриса чувствовала себя одинокой, что помогло ей быть максимально открытой в кадре .
Размышляя о разнице между театром и кино, Йоханссон называет кино «застывшим во времени» искусством . Она признается, что ей трудно пересматривать свои старые работы без критики, так как сейчас она видит в репликах смыслы, которые не понимала в силу возраста .
🎙️ Опыт в фильме «Она» и взгляд на будущее ИИ 10:59
Работа над ролью Саманты (голосового помощника) в фильме «Она» была, по словам актрисы, «экстенсивным» процессом. Чтобы создать атмосферу изоляции и гиперфокуса на вокальных нюансах, режиссер Спайк Джонз использовал специальный бокс, похожий на телефонную будку, внутри студии звукозаписи . Иногда режиссер сам забирался в этот бокс и сворачивался клубком на полу, чтобы читать диалоги вместе с ней .
Процесс записи занял около года. Скарлетт Йоханссон вспоминает, что они переписывали весь фильм целиком бесчисленное количество раз . Спайк Джонз проводил буквально «хирургическую» работу, выбирая конкретные интонации из сотен вариантов .
Актриса также высказала свое мнение о технологиях будущего:
- Она считает видение Спайка Джонза оптимистичным .
- По мнению Йоханссон, человечество должно использовать ИИ как преимущество, для блага людей, а не позволять технологии «поглотить нас» .
💔 «Брачная история»: 50 дублей эмоционального бокса 15:23
Кульминацией интервью стал разбор сцены ссоры из фильма «Брачная история». Скарлетт Йоханссон описывает работу над этой сценой как «боксерский поединок» . По её оценкам, они с Адамом Драйвером исполнили эту десятиминутную ссору целиком от 50 до 80 раз в течение нескольких съемочных дней .
Актриса отмечает невероятную выносливость Адама Драйвера и его умение быть «здесь и сейчас». Она утверждает, что в его игре нет ничего выверенного или искусственного, что делает сцену гибкой и живой даже после сотого повторения . После каждого дубля актеры буквально расходились по углам, чтобы восстановиться, а затем снова «падали друг в друга» для новой попытки .
