В новом выпуске подкаста Джоко Виллинк анализирует дневники ветерана трех войн Джека У. Джонала, прошедшего путь от матроса торгового флота во Второй мировой до сержант-майора морской пехоты во Вьетнаме. Через призму личных записей 1968 года в книге «Vietnam '68, Jack's Journal» раскрываются суровые будни пехоты, цена лидерских ошибок и подлинный характер молодых солдат, воевавших в джунглях.
🎖️ Три войны Джека У. Джонала: путь профессионального солдата 0:00
Джек У. Джонал посвятил военной службе почти 34 года, пройдя через три крупнейших конфликта XX века . Его путь начался в 1944 году: в возрасте 17 лет он пытался записаться в морскую пехоту, но получил отказ из-за плохого зрения и перенесенного в детстве туберкулеза . Не желая оставаться в стороне от Второй мировой войны, он вступил в Торговый флот США (Maritime Service), который в то время нес тяжелые потери от немецких подлодок .
После окончания Второй мировой Джонал не оставил службу:
- В 18 лет он пошел в армию через систему призыва и стал пулеметчиком в пехоте .
- Во время Корейской войны он участвовал в семи кампаниях, служил в составе британской 29-й бригады и 1-й дивизии морской пехоты США, получил ранение и орден «Пурпурное сердце» .
- В 1952 году, после возвращения из Кореи, он все же добился зачисления в Корпус морской пехоты США .
К моменту прибытия во Вьетнам в декабре 1967 года Джек У. Джонал был опытным «старым воякой» (old salt), чей багаж знаний и интуиция профессионального солдата легли в основу его ежедневных записей .
📝 Философия ведения записей: почему важно помнить 6:10
Джоко Виллинк акцентирует внимание на том, что книга Джонала — это не просто мемуары, а компиляция записей, сделанных на обратной стороне конвертов, коробок от сухпайков и в карманных блокнотах прямо в зоне боевых действий .
По мнению ведущего, ведение дневника критически важно по нескольким причинам:
- Сохранение реальности: Память человека несовершенна. Без записей события прошлого превращаются в «бинарные вспышки», как у животных, которые не осознают длительность времени .
- Эмоциональная связь: Джоко Виллинк приводит пример из личной жизни: его жена сохранила письма, которые он писал ей со службы. Читая их спустя годы, он обнаружил свои старые мысли (например, желание стать спасателем на пляже после увольнения), о которых полностью забыл .
- Историческая ценность: Записи сержант-майора позволяют увидеть войну глазами старшего унтер-офицера, что отличается от перспектив рядовых солдат или высшего офицерского состава .
🔫 Подготовка и прибытие: контраст поколений 12:04
Подготовка морских пехотинцев перед отправкой во Вьетнам в 1967 году включала 9 дней интенсивных полевых тренировок. Солдаты изучали ловушки Вьетконга, методы обыска деревень и осваивали винтовку M-16, которая, по наблюдениям Джонала, была отличным оружием, но требовала идеальной чистоты .
Прибытие во Вьетнам 23 декабря 1967 года ознаменовалось для автора книги встречей двух потоков:
- Группы «стариков», измотанных, грязных и худых, которые ждали самолета домой на Рождество .
- Новобранцев в свежей форме с несколькими ленточками на груди, которые только вступали в игру.
Один из уезжающих солдат на вопрос новичка «Надеюсь, я вернусь» ответил циничной, но правдивой фразой: «Не волнуйся, ты вернешься так или иначе» .
🪵 Война без правил: ловушки на кладбищах 16:37
Джонал описывает случай, демонстрирующий коварство противника и сложность соблюдения этических норм на войне. Американских солдат учили уважать местные обычаи, включая храмы и могилы предков . Вьетконг мастерски использовал это: они создали фальшивое кладбище с небольшими насыпями, зная, что тяжелая техника (LVT) будет пытаться объехать могилы по узкой тропе .
Именно на этой тропе была заложена мина. После подрыва машины опытный сержант приказал проехать прямо через «могилы». Вскрыв их, морпехи не обнаружили ни тел, ни костей — это была чистая имитация для маневрирования американских подразделений в зону поражения .
Джоко Виллинк добавляет, что в то время противника называли «Чарли», воспринимая его как собирательный образ хитрого и опасного одиночного бойца, в то время как во время войн в Ираке и Афганистане врага называли «муджами» (от муджахиддин), что часто вызывало споры о политкорректности в штабах .
⚖️ Урок лидерства: честность против прикрытия 21:01
Один из ключевых эпизодов книги касается казуса с капралом, который возглавлял ночную засаду. В темноте один из морпехов самовольно покинул позицию, забрел в зону поражения и был ранен своими же . Изначально патруль договорился скрыть правду и доложить о нападении Вьетконга, чтобы не подставлять капрала.
Однако позже капрал добровольно изменил показания и признался в «огне по своим». Командир батальона, несмотря на серьезность ложной сводки, проявил мудрость:
- Он признал, что ошибки и несчастные случаи на войне неизбежны .
- Он подчеркнул, что ложный отчет гораздо опаснее, так как мешает другим учиться на чужих ошибках .
- Капрал был формально понижен в звании, но приговор был приостановлен на 3 месяца из-за его честности .
По мнению Джоко Виллинка, этот случай — идеальный пример «радикальной ответственности» (Extreme Ownership). Попытка скрыть правду всегда делает ситуацию хуже в долгосрочной перспективе, а признание ошибки позволяет подразделению развиваться .
🕯️ Лицо потерь: письма домой и «эффект свидетеля» 35:48
Обязанность сержант-майора включала инвентаризацию личных вещей погибших (KIA). Джонал вспоминает, как очищал от крови зажигалку убитого морпеха, прежде чем отправить ее семье . В одном из пакетов было всего 11 долларов и религиозный медальон — всё, что осталось от человеческой жизни.
Особое место в дневнике занимает история вдовы, которой Джонал отправил фотографии с мемориальной службы и письмо, где рассказал, что ее муж погиб, пытаясь затащить раненого товарища на броню транспортера под огнем . Ответное письмо вдовы, где она называет мужа героем для их сына, стало для Джека одним из немногих утешений в этой войне .
🚁 Будни разведки: смерть, молнии и «модная» экипировка 44:04
В апреле 1968 года Джонал перевелся в разведывательный батальон (Recon). Он описывает гибель 19-летнего радиста, у которого под курткой, прижатый к груди, лежал маленький пропитанный кровью американский флаг . Этот образ глубоко тронул автора, особенно на фоне новостей о протестах и сжигании флагов в США .
Смерть во Вьетнаме была не только от пуль:
- Природа: Солдаты гибли от ударов молний, которые притягивались длинными антеннами радиостанций .
- Техника: Вертолеты взрывались в воздухе. В одном таком инциденте батальон разом потерял 8 человек .
- Несчастные случаи: Случайные выстрелы из .45 калибра, разрывы стволов пулеметов и неправильно установленные мины «Клеймор» .
Интересной деталью быта разведки стала «неуставная» мода на головные уборы в джунглях. В отсутствие строгого контроля разведчики носили :
- Aussie: Широкополая австралийская шляпа с заколотым краем.
- Pirate: Бандана из маскировочной ткани.
- Duck Hunter: Шляпа с полями, опущенными спереди и поднятыми сзади.
- Sombrero: Панама с полями, загнутыми вверх по всему кругу.
Джоко Виллинк признается, что для него и его поколения SEAL мягкая панама (floppy hat) была символом героизма ветеранов Вьетнама, и получение такой шляпы в спецназе было обрядом посвящения .
🎄 Рождество 1968 и финал службы 1:12:48
Завершая свой тур, Джонал описывает Рождество 1968 года. Солдаты читали самодельные стихи про Санту в каске и бронежилете, а сержант-майор летал на вертолете по отдаленным холмам (Hill 200, Hill 146), чтобы доставить бойцам горячую еду и поздравления капеллана .
Джек У. Джонал ушел в отставку в 1978 году в звании сержант-майора Атлантического флота морской пехоты. Его книга заканчивается знаменитым письмом о «beardless hope» (безбородой надежде) — 18-летних парнях, которые вчера играли в футбол и получали средние оценки, а сегодня умеют зашивать раны, делить паек и сражаться за право дожить до 20 лет .
