В рамках знаменитой серии интервью «Иконы моды» легендарная соосновательница итальянского дома Missoni Розита Миссони и её дочь Анджела Миссони встретились с ведущей Ферн Маллис в культурном центре The 92nd Street Y в Нью-Йорке. Собеседницы откровенно обсудили более чем полувековую историю семейного бизнеса, превратившего скромное трикотажное производство в мировую империю стиля. В центре дискуссии оказалась преемственность поколений, триумфы на американском рынке, а также личные драмы, заставившие бренд переосмыслить своё визуальное наследие.
♏ Астрология, характер и семейные истоки в Голазекке 0:31
Розита Миссони родилась 20 ноября 1931 года. На момент интервью ей исполнилось 84 года. По знаку зодиака она Скорпион с асцендентом в Скорпионе. Согласно астрологическим характеристикам, зачитанным Ферн Маллис, Скорпионам свойственны страстность, требовательность, скрытность, верность и упрямство. Розита согласилась с этим описанием, а Анджела Миссони подчеркнула, что её мать отличается особенным, непреклонным упрямством и всегда имеет твёрдое мнение по любому вопросу.
Розита родилась в итальянской деревне Голазекка, расположенной в 50 километрах от Милана. Она была первым ребёнком в семье крупных промышленников. Её дедушка и бабушка владели фабрикой по производству вышивальных тканей, где использовалась яркая многоцветная пряжа для создания шалей, кимоно и других текстильных изделий.
Великий кризис 1929 года нанёс тяжёлый удар по семейному предприятию, полностью заблокировав экспорт продукции на Восток и в страны Средиземноморья. В этих условиях бабушка Розиты приняла решение самостоятельно кроить одежду, хотя и не обладала профессиональными навыками закройщика. Выходом из ситуации стала случайная встреча с талантливой миланской закройщицей, чьё ателье сгорело в результате пожара. Женщина осталась без страховки и находилась в полном отчаянии. Бабушка Розиты предложила ей работу и жильё в Голазекке, а её мужа устроила бухгалтером. Единственным условием приглашённой мастерицы было получение модных журналов со всего мира.
Именно эта закройщица впоследствии шила одежду для маленькой Розиты и создала её свадебное платье. Розита росла в окружении эскизов, отрезов вышитых тканей и зарубежного глянца. В начале 1930-х годов её бабушка регулярно получала журналы Vogue и Harper's Bazaar. В Голазекке сложилась уникальная экономическая ситуация:
- Большинство местных женщин трудились на фабрике Миссони.
- Местные мужчины массово уезжали работать официантами по всему миру, включая Париж и Нью-Йорк.
Бабушка Розиты выстроила своеобразный обмен: она оплачивала подписку на журналы во Франции и США через семьи этих официантов, помогая им деньгами и получая свежую прессу. Поскольку Розита росла болезненным ребёнком и часто оставалась в постели, вырезание картинок из модных журналов 1930-х годов стало её главным увлечением, сформировавшим безупречный вкус. Огромные пространства фабрики служили для детей игровой площадкой, где они катались на роликовых коньках. После окончания колледжа Розита начала помогать отцу, занимавшемуся продажами, и сопровождала его в деловых поездках в Рим.
🇬🇧 Судьбоносная Олимпиада 1948 года и встреча под знаком Купидона 8:00
В июне 1948 года 17-летняя Розита отправилась в Лондон в сопровождении швейцарских сестёр Святого Креста для изучения английского и французского языков. В июле того же года в Лондоне открылись первые послевоенные Олимпийские игры. Однажды в воскресенье Розите позвонила подруга и сообщила, что прибыла в составе итальянской делегации, чтобы поддержать спортсмена Оттавио Миссони, выступавшего в беге на 400 метров с барьерами и в эстафете.
Монахини разрешили девушкам посетить стадион Уэмбли. Им достались недорогие билеты рядом с Олимпийским огнём, прямо на пути следования атлетов. Наблюдая за бегунами, Розита заметила высокого и статного итальянца под номером 331. Сумма цифр номера составляла семь — число, которое считалось священным и счастливым в её семье:
- Дедушка Розиты по воскресеньям всегда дарил внукам ровно по 7 лир.
- Окна семейной фабрики имели конфигурацию 7 на 7 секций.
Розита сразу заявила подругам, что этот спортсмен победит. Оттавио выиграл свой забег и вышел в финал. Однако первое личное впечатление оказалось неоднозначным: финишировав, изнурённый спортсмен начал жадно пить воду и плевать во все стороны, что показалось юной Розите диким и отталкивающим. Позже она поняла, что после экстремальных нагрузок организму требуется влага.
Неделю спустя отец её подруги, занимавший пост президента спортивного клуба, за который выступал Оттавио, пригласил Розиту на автомобильную прогулку в Брайтон. По пути в Пикадилли они заехали за двумя итальянскими атлетами. Одним из них был Оттавио Миссони, вторым — гигант Тоффоли, завоевавший серебряную медаль в метании диска (сам Оттавио финишировал шестым в финале).
Оттавио вышел к машине не в спортивной форме, а в безупречном гражданском костюме: элегантном двубортном блейзере цвета электрик, серых фланелевых брюках, чёрно-белых мокасинах и сине-белом галстуке с гербом сборной Италии. Встреча произошла прямо у колонны со статуей Купидона на площади Пикадилли. Розита считает это знаком судьбы и до сих пор ежедневно носит на шее старинный амулет в виде Купидона, подаренный ей много лет спустя антикваром.
Для Розиты это была любовь с первого взгляда. Оттавио на тот момент было 27 лет, и 16-летней девушке он казался «Мафусаилом» со своими первыми седыми волосами на висках. Розита осмелилась пригласить его на празднование своего 17-летия. Оттавио пришёл и оставил в её альбоме пожеланий трогательный рисунок. Он изобразил аиста, принёсшего Розиту в 1931 году, брызги шампанского в 1948 году и сделал шутливую надпись на итальянском: «Таких красавцев наши матери больше не делают». Внизу страницы он нарисовал миниатюрную мать с огромным семейством и высокого, красивого мужчину в 2048 году.
🧶 От двух вязальных машин к бренду Maglificio Jolly 18:51
Ещё до женитьбы Оттавио Миссони вместе со своим другом и руководителем легкоатлетической команды Джорджо Обервегером запустил производство спортивных костюмов для спортсменов. Особенностью моделей были молнии на штанинах, которые Оттавио придумал исключительно из лени, чтобы не снимать обувь перед переодеванием.
Джорджо Обервегер регулярно ездил из Милана в Триест навещать свою овдовевшую мать. Из-за поездок в миланских трамваях он постоянно обрывал пуговицы на пиджаках, которые матери приходилось пришивать заново. Однажды он заявил, что купит автомобиль, чтобы избавить её от этой обязанности. Мать, жившая со своей сестрой (тоже вдовой), испугалась таких трат и предложила альтернативу: купить на скопленные деньги вязальную машину, чтобы они с тётей могли зарабатывать на жизнь. Джорджо уступил, купил станок и увлёкся процессом создания трикотажного полотна. Позже он пригласил Оттавио оценить покупку. Оттавио настолько впечатлился, что приобрёл вторую машину для тёти Джорджо. Розита с иронией вспоминает:
«Я всегда говорю: позволяйте женщинам работать, они делают это прекрасно. А мужчины всегда оставались президентами».
Так зародилось их первое трикотажное производство. Спортивные костюмы их работы пользовались успехом благодаря инновационному крою и качественной резинке на манжетах. К моменту свадьбы Оттавио и Розиты в 1953 году парк оборудования вырос до 6–8 машин. Вскоре партнёры разделили бизнес, и Оттавио перевёз свои четыре станка в Галларате, где молодожёны открыли собственное ателье.
Первоначально компанию назвали Maglificio Jolly (в честь джокера в картах, приносящего удачу). Оттавио взял на себя коммерческую часть, а Розита, имевшая профильное образование, стала дизайнером. Первые заказы они получали благодаря связям: друг Оттавио, Луиджи де Доменико, руководил знаменитым миланским модным домом Biki, который одевал оперную диву Марию Каллас. Biki заказывала у молодой пары по шесть свитеров для своего бутика за раз, что стало для Missoni первым важным шагом в индустрию высокой моды.
Семейная жизнь развивалась стремительно:
- В 1954 году родился первенец Витторио.
- В 1956 году на свет появился второй сын Лука.
- 26 декабря 1958 года родилась дочь Анджела.
Розита призналась, что была уверена, что родится третий мальчик, и даже готовила сыновей к игре в «Трёх мушкетёров», но известие о рождении девочки заставило её прыгать на больничной койке от счастья. По знаку зодиака Анджела — Козерог. По мнению астрологов, Козероги практичны, твердо стоят на землях, они чувственны, верны и склонны излишне эмоционально реагировать на события. Анджела подтвердила, что действительно склонна к бурным реакциям.
👗 Первый успех с La Rinascente и изобретение зигзага 27:08
Детство Анджелы прошло на фабрике, которая заменяла ей игровую площадку. Своё первое модное шоу она увидела в возрасте 6 или 7 лет в миланском театре Gerolamo в 1965 году. Девочка посещала все последующие показы родителей, включая знаменитое концептуальное дефиле у бассейна, созданное совместно с французским стилистом Эммануэль Кан. На том показе использовались первые в истории надувные кресла и надувной дом, спроектированные мужем Эммануэль, дизайнером Квазаром Каном. В разгар шоу надувная конструкция внезапно сдулась и рухнула в бассейн, манекенщицы оказались в воде, а официальное мероприятие мгновенно превратилось в весёлую вечеринку. Анджела также вспомнила появление иконы стиля Анны Пьяджи в винтажном чёрно-белом платье, которая прямо с порога закричала Розите, хвастаясь своим нарядом.
Первый масштабный коммерческий успех пришёл к бренду в 1958 году, когда директор бутика Biki перешёл на работу в престижный миланский универмаг La Rinascente и обеспечил Missoni контракт на 500 полосатых платьев-рубашек. Универмаг оформил под эту коллекцию огромную витрину с 18 манекенами. Платья имели смелое для того времени сочетание вертикальных полос: тёмно-коричневого и бежевого с фиолетовым акцентом, а также серого и чёрного с оранжевым. Оформитель завязал глаза манекенам яркими платками, обыгрывая тему игры в жмурки. Розита со смехом вспоминает, как они с мужем пришли к витрине туманным миланским вечером и услышали комментарий проходившего мимо рабочего в джинсах:
«Бедные девочки! Слава Богу, их сделали слепыми. Если бы они видели, во что их одели, они бы сошли с ума».
Во время выполнения этого заказа супруги пошли на хитрость: вместо бирок Maglificio Jolly они тайно пришили маленькие квадратные этикетки с фамилией Missoni. Руководство La Rinascente было в ярости, поскольку крупные универмаги всегда стремились скрывать своих поставщиков от конкурентов. Однако платья, получившие в прессе название «Milano Simpatia» и продававшиеся по очень доступной цене в 9 500 лир, были полностью раскуплены за несколько дней. Это стало революцией в сфере ready-to-wear — женщины могли примерять платья прямо у столов с зеркалами в торговом зале, не заходя в примерочные кабины. После этого триумфа название бренда официально сменилось на Missoni.
Технологический прорыв бренда связан со станками Рашель (Raschel). Баер из La Rinascente рассказал Розите о фабрике в Галларате, которая производила простые чёрно-белые трикотажные шали на этих машинах. Изучив архив предприятия, Розита поняла, что у этих станков колоссальный потенциал. Обычные вязальные машины Missoni тогда позволяли использовать не более 6 цветов одновременно, в то время как станки Рашель работали по принципу основы и утка с крючками, что позволяло смешивать бесконечное количество оттенков. Именно на этом оборудовании Оттавио начал создавать свои знаменитые полосы, клетки и сложнейшие зигзаги, ставшие визитной карточкой дома.
Оттавио обожал фиолетовый цвет и добавлял его практически во все узоры, вопреки суевериям итальянских актёров, считающих его несчастливым. В 1983 году бренд создавал костюмы для оперы «Лючия ди Ламмермур» в Ла Скала, где главную роль исполнял Лучано Паваротти. Розита разработала для него гигантский чёрный плащ с фиолетовым подкладом. Во время репетиций Анджела кормила свою новорождённую дочь Маргариту прямо в гримёрке Паваротти.
На премьере великий тенор допустил едва заметную вокальную погрешность, и искушённая миланская публика в ложах начала неистово свистеть и букать. Когда испуганные дизайнеры вместе с артистами вышли на сцену под этот оглушительный гул, Оттавио не растерялся и прошептал жене: «Они заставляли нас репетировать аплодисменты, но им следовало бы дать нам порепетировать свист».
🏡 Переезд в Сумираго и завоевание мировых подиумов 43:10
В конце 1960-х годов Оттавио предложил построить новую фабрику в Сумираго — месте, где семье хотелось бы проводить свои выходные. Это решение позволило им воспользоваться государственной программой субсидирования, направленной на привлечение к труду сельских женщин. По закону, действовавшему до 1968 года, государство компенсировало часть затрат на строительство, если фабрика обеспечивала рабочие места местным жительницам. В итоге было создано уникальное модернистское производство, окружённое природным парком с вековыми дубами, соснами и каштанами, с панорамным видом на Альпы и гору Монте-Роза. Розита вставала в 7 утра, а Оттавио шутил: «Нет никакого смысла просыпаться в 7, если сознание просыпается только к полудню». Спустя 4 года рядом с фабрикой они построили и семейный дом. До этого семья жила в Галларате в квартире площадью 100 кв. метров с таким же по размеру подвалом, служившим первой мастерской.
Анджела переехала в Сумираго в возрасте 14 года и поначалу ненавидела сельскую изоляцию, пока родители не купили ей мотоцикл для поездок в школу в Варезе. Впоследствии она так полюбила эти места, что никогда в жизни не оставалась в крупных городах дольше 15 дней подряд. Дом родителей всегда был полон знаменитых гостей из мира спорта, политики и кино — например, там часто бывал актёр Питер Селлерс.
В 1964 году Розита впервые отправилась в Нью-Йорк на инаугурационном рейсе роскошного итальянского лайнера SS Michelangelo. Её дядя, бывший тогда мэром Голазекки, поехал вместе с ней, чтобы навестить земляков, сделавших карьеру в США (один из них работал в элитном клубе «21»). В Нью-Йорке Розита случайно пересеклась с французским дизайнером Эммануэль Кан, которая остановилась в отеле Plaza. Кан пригласила Розиту на бокал вина лишь для того, чтобы попросить её передать фотоаппарат, забытый общим американским знакомым в Париже. Эта встреча послужила началом их дружбы и последующего сотрудничества.
В Париже супруги Миссони едва не заключили контракт с Пьером Карденом, который через La Rinascente открыл бутик в Милане. Розита и Оттавио приехали во Францию, остановившись в престижном отеле Lutetia, чтобы произвести впечатление. Однако коммерческий директор Кардена предложил кабальные условия: Missoni создают коллекцию, Карден выбирает 10 вещей, на них нашивают бирку Pierre Cardin, а супруги выплачивают ему 10% роялти. Расстроенная Розита расплакалась от обиды, вернулась в отель и позвонила Эммануэль Кан. Буквально за два часа за чашкой чая, без юристов, они договорились о создании совместной коллекции, показанной затем в Милане. В том легендарном показе 1966 года в качестве аксессуаров использовались знаменитые пластиковые зеркальные серьги и маски от Пако Рабана, а одной из моделей была родная сестра Джорджо Армани, который в те годы ещё не занимался дизайном, а лишь оформлял витрины в La Rinascente.
Второй важный показ Missoni во Флоренции в Палаццо Питти обернулся грандиозным скандалом. Организаторы выставки жестко квотировали показы (всего 16 выходов) и сами предоставляли манекенщиц, запрещая менять им макияж и причёски. Чтобы скрыть одинаковые укладки, Анна Пьяджи посоветовала Розите надеть на моделей тонкие вязаные шапочки.
Коллекция была выполнена из тончайшего люрекса. На примерке выяснилось, что белые бюстгальтеры моделей просвечивают и портят вид платьев. Розита приказала манекенщицам снять нижнее бельё. Под софитами на подиуме платья стали абсолютно прозрачными. Одной из моделей была сестра знаменитого Маноло Бланика (или тётя топ-моделей Лопес), обладавшая безупречной фигурой, напоминавшей мраморную статую. Известный модный критик Мария Пеззи написала разгромную статью, заявив, что Missoni устроили шоу в стиле кабаре Crazy Horse. Модный дом со скандалом лишили права выставляться во Флоренции. Ирония судьбы заключалась в том, что уже следующей зимой Ив Сен-Лоран официально представил свой культовый «Nude Look». Оттавио Миссони принял решение перенести показы в Милан, аргументировав это тем, что город находится рядом с аэропортом, а влиятельный критик The New York Times Бернадин Моррис написала, что появление Missoni — главная причина посещать Милан.
🇺🇸 Американский триумф: Диана Вриланд и Марвин Трауб 1:03:50
В 1967 году редактор американского Vogue в Италии Консуэло Креспи организовала для Розиты встречу с великой Дианой Вриланд в римском Grand Hotel. Розита привезла с собой манекенщицу — балерину из Ла Скала, но Креспи заявила, что модель не нужна, и сама примерила платья перед Вриланд. Увидев трикотаж Missoni, Диана Вриланд произнесла историческую фразу:
«Кто сказал, что в радуге всего семь цветов? Здесь же тысячи оттенков!»
Вриланд настояла на приезде супругов в Нью-Йорк, пообещав лично познакомить их со всеми ключевыми закупщиками. Когда Миссони прибыли в США, их люкс в отеле Plaza был доверху заставлен цветами от редакции Vogue. Вриланд привела в их маленькую гостиную 15 своих ведущих редакторов. Прямо во время импровизированного показа раздался звонок от Стэнли Маркуса, главы легендарного универмага Neiman Marcus. Оказалось, Вриланд лично позвонила ему со словами: «Тут приехали итальянцы, которых ты не имеешь права упустить», и Маркус немедленно приехал на встречу. Уходя, Вриланд указала на Розиту и Оттавио и во всеуслышание объявила их гениями.
В 1973 году бренд получил престижную премию Neiman Marcus Award. Вторым «крёстным отцом» марки в США стал Марвин Трауб, возглавлявший Bloomingdale's. Он выделил бренду именной бутик внутри универмага ещё в 1970 году и инициировал создание интерьерной линии совместно с текстильным гигантом Fieldcrest. Когда американские корпоративные юристы прибыли подписывать контракт и спросили, где адвокаты итальянской стороны, Оттавио ответил: «У нас нет юристов. Юристы — это я и Розита». В 1978 году в Музее американского искусства Уитни в Нью-Йорке с огромным успехом прошла 25-летняя ретроспектива дизайна Missoni. Официальная линия Missoni Home была запущена в 1981 году на мощностях фабрики братьев Розиты, производивших постельные принадлежности, ковры и пледы.
🔄 Анджела Миссони и разрушение «клетки из зигзагов» 1:16:46
В возрасте 15 лет Анджела ошеломила мать заявлением, что не планирует строить карьеру, а хочет поскорее выйти замуж и родить детей. В 1982 году, в возрасте 23 лет, она вышла замуж за продюсера мероприятий Марко Маккапани. У пары родилось трое детей: Маргарита (1983), Франческо (1985) и Тереза (1988). Несмотря на развод в 1991 году, Анджела и Марко остались близкими друзьями.
Анджела долгое время держалась в стороне от основного бизнеса, занимаясь детской линией и лицензиями, а во время беременностей реализовывала сторонние проекты — например, создала органическую птицеферму. Когда она решила уйти из моды, её отец Оттавио дал мудрый совет: бренд Missoni — это огромный зонт, под которым она может развивать любой собственный проект, не сталкиваясь с матерью по рабочим вопросам каждый день. Оттавио понимал, что Розита обладает слишком мощным авторитетом, и дочери необходимо личное пространство.
Анджела запустила собственную именную линию одежды, сфокусировавшись исключительно на однотонных тканях, текстурах и чистых формах. Она называет себя «поздним цветком» — в детстве она была молчаливым наблюдателем, и семья не ждала от неё творческих прорывов, считая её братьев более креативными. Розита была настолько удивлена качеством работы дочери, что стала её первой постоянной клиенткой, так как в рамках основного бренда Missoni ей было запрещено выпускать однотонные вещи. После нескольких успешных сезонов Анджела начала аккуратно внедрять мелкие узоры в свои коллекции. Однажды Розита пришла к ней после показа и предложила возглавить основную линию модного дома. По словам Розиты, она очень устала, а модой должны заниматься молодые и страстные люди, способные бороться с коммерческим отделом. Анджела так описывает состояние бренда на тот момент:
«Я поняла, что моя мама оказалась заперта в клетке из собственных зигзагов».
Возглавив дом в качестве креативного директора, Анджела занялась масштабной «чисткой». Новые прогрессивные идеи тонули под грузом многолетней истории бренда. Она вычленила саму эссенцию стиля Missoni, переосмыслила и радикально омолодила его имидж. В 1995 году она наняла культового фотографа Марио Тестино и стилиста Карин Ройтфельд для создания рекламных кампаний, перезапустив бренд на международном уровне одновременно с триумфальным камбэком дома Gucci. Официально Анджела вышла на поклон в конце дефиле в октябре 1997 года. Дом Missoni сохранил уникальную производственную структуру: в Сумираго весь цикл создания одежды — от окрашивания пряжи до финального стежка — происходит под одной крышей. Позже под её руководством была запущена более доступная молодежная линия M Missoni.
💔 Семейная трагедия и взгляд в будущее бренда 1:28:41
В 2013 году семью постигло страшное несчастье: у побережья Венесуэлы бесследно исчез небольшой самолёт, на борту которого находился старший сын Розиты, генеральный директор компании Витторио Миссони со своей супругой. Позже обломки самолёта были найдены на дне океана, но тела пассажиров так и не обнаружили, из-за чего семья долгое время оставалась без официальных похорон и завершения траура. Ровно через четыре месяца после авиакатастрофы, не выдержав горя, скончался патриарх семьи Оттавио Миссони. Из-за обилия слухов и криминальной специфики региона Венесуэлы и Колумбии семья ещё около года лелеяла надежду найти Витторио живым. Анджела была вынуждена непрерывно летать в Южную Америку, параллельно занимаясь выпуском коллекций и поддержкой детей. С тех пор именно её дом и огромный обеденный стол стали главным местом сбора всего клана Миссони.
Говоря о специфике ведения семейного бизнеса, Анджела отмечает, что это огромный труд. По её словам, удивительно, как родные братья и сёстры, выросшие в одном пространстве и воспитанные одними родителями, могут обладать полярными точками зрения на бизнес. Из-за внутренних разногласий бренд Missoni долгие годы двигался медленно, подобно слону: два шага вперёд, один шаг назад. Выстоять Анджеле помогает её несгибаемый характер Козерога — она считает себя прирождённым строителем, которого невозможно сломить.
Новое поколение семьи постепенно интегрируется в индустрию:
- Маргарита Миссони с 18 лет являлась лицом и амбассадором бренда. Пожив в Нью-Йорке и Риме, в 25 лет она вернулась в семейный бизнес, занималась аксессуарами, линией M Missoni, успешными коллаборациями с Converse и масштабным проектом для сети Target, которыйLifestyle-коллекция из 400 предметов в один миг обрушила серверы компании из-за ажиотажного спроса. Сейчас она воспитывает двоих детей и развивает собственный независимый бренд детской одежды.
- Младшая дочь Тереза помогает модному дому в реализации специальных арт-проектов и готовит к запуску собственную линию одежды.
- Племянники Анджелы, Джакомо и Оттавио-младший (сыновья Витторио), успешно работают в коммерческом департаменте Missoni.
Анджела резюмирует, что в их семье подлинная страсть к моде и дизайну традиционно передаётся исключительно по женской линии. В завершение встречи, отвечая на шутливый вопрос Ферн Маллис о кулинарных предпочтениях, и Розита, и Анджела единогласно признались, что их любимой формой пасты являются классические толстые спагетти (вермишель), которые, по их мнению, можно приготовить тысячью разных способов.
