В рамках серии встреч Talks at Google актёр и сценарист Боуэн Янг обсудил с Юлом Квоном вопросы репрезентации азиатского сообщества в медиа, свой путь от студента-химика до звезды Saturday Night Live и запуск нового проекта «Fire Island». Встреча, приуроченная к Месяцу наследия американцев азиатского происхождения, раскрыла глубокие личные переживания артиста о «синдроме самозванца» и ответственности перед своим сообществом.
🎭 Проблема «долга» и репрезентации 0:00
Юл Квон, ведущий встречи и первый победитель шоу «Survivor» азиатского происхождения, отметил, что в детстве его единственным ролевым моделью на ТВ был Большой Птица из «Улицы Сезам», потому что он был «жёлтым и имел друзей» . По мнению Квона, Боуэн Янг сегодня выполняет важнейшую роль, давая голос тем, кто чувствует себя маргинализированным .
Боуэн Янг признался, что часто испытывает «синдром самозванца» и сомневается, является ли он подходящим человеком для своей позиции . В ходе беседы участники обсудили следующие аспекты идентичности:
- Чувство долга: Янг сослался на книгу Кэти Парк Хонг «Minor Feelings», в которой описывается феномен «задолженности» азиатских американцев перед структурами, в которых они добились успеха . По мнению гостя, это чувство благодарности важно, но оно может сдерживать артиста, делая его слишком подобострастным .
- Отказ от борьбы за достоинство: Янг считает, что сообщество перешло этап, когда нужно доказывать свою человечность или право не подвергаться насилию . Теперь акцент смещается на право быть собой.
- Уход от монолитности: Квон и Янг сошлись во мнении, что современная репрезентация хороша тем, что показывает азиатов как обычных людей со своими изъянами, а не как единую «монолитную группу» .
🏠 От химии к комедии: путь иммигранта 14:18
Боуэн Янг родился в семье иммигрантов и вырос в Канаде, а затем в США. Его интерес к комедии сформировался под влиянием фестиваля Just for Laughs, шоу «Мистер Бин» и китайских скетчей, которые родители смотрели через спутниковую тарелку .
Отношения с родителями и их ожидания стали важной темой обсуждения:
- Профессиональное давление: Янг изучал химию и готовился стать врачом. Юл Квон, в свою очередь, вспомнил, как боялся разочаровать родителей, уходя из Google в реалити-шоу .
- Маркеры успеха: Для родителей Боуэна Янга его карьера стала «легитимной» только тогда, когда он получил работу с медицинской страховкой .
- Внешнее подтверждение: Мать Янга начала гордиться его успехами лишь после того, как коллеги по лаборатории увидели его в «The Tonight Show» .
- Церковная гордость: Юл Квон добавил, что для его родителей высшим признанием была короткая заметка в местной корейской газете, которую они разослали всем друзьям по церкви .
📺 Saturday Night Live и «первый азиат» 22:11
Карьера Янга в SNL началась с позиции сценариста, а через год Лорн Майклз пригласил его в основной актёрский состав . Боуэн Янг стал первым полностью азиатским и первым открытым геем-азиатом в касте шоу.
Важные моменты работы в SNL:
- Работа с Аквафиной: До SNL Янг снимался в сериале «Awkwafina is Nora from Queens», где впервые ощутил комфорт, работая в окружении других азиатских актёров (БД Вонга, Лори Тан Чинн), где не нужно было объяснять свою культуру .
- Борьба со стереотипами: Артист старается балансировать: он не может изменить тот факт, что в медиа существует троп «женственного азиата», но он может писать скетчи, которые никак не связаны с его этничностью, чтобы постепенно разрушать шаблоны .
- Соперничество с Симу Лю: Янг в шутку обсудил скетч с Симу Лю, где они соревновались за звание «первого азиата», достигшего различных абсурдных достижений . По мнению Янга, Симу Лю лучше справляется с ролью «лидера мнений», так как у него больше платформа .
Боуэн Янг подчеркнул, что отсутствие азиатов в SNL на протяжении 45 лет, по мнению его наставника БД Вонга, не было только провалом шоу. Это также отражало культурную ситуацию в сообществе, где не поощрялся путь в шоу-бизнес .
🏝 Проект «Fire Island» 32:52
Новый фильм Янга «Fire Island» (выход 3 июня 2022 года на Hulu) представляет собой современную адаптацию романа Джейн Остин «Гордость и предубеждение» .
Основные факты о фильме:
- Место действия: Файер-Айленд — исторический анклав для квир-людей с 1920-х годов .
- Сюжет: Сценарист Джоэл Ким Бустер переложил классовые различия и социальные иерархии романа Остин на современную среду гей-сообщества .
- Репрезентация: В фильме задействованы четыре ведущих актёра азиатского происхождения, что является редкостью для мейнстримного кино .
- Личный контекст: Янг и Бустер часто сталкивались с тем, что в комедийном сообществе их путали из-за внешности, несмотря на разные стили работы .
🧘 Личные привычки и блиц 40:12
Боуэн Янг поделился методами сохранения баланса в плотном графике. Несмотря на скептицизм в прошлом, сейчас он прислушивается к прогнозам одного астролога о «коллективном настроении» . Его главный ритуал заботы о себе — горячая ванна с пеной по воскресеньям под 20-минутное аудио-чтение .
В финальном блиц-опросе Янг выбрал следующие предпочтения:
- Город: Нью-Йорк .
- Любимая еда: Китайский суп с говяжьей лапшой .
- Суперсила: Путешествия во времени (без создания парадоксов) .
- Критика Гарфилда: Янг поддержал шутку о том, что Гарфилду бессмысленно ненавидеть понедельники, так как у него нет работы .
В завершение беседы Янг пообещал рассмотреть возможность создания специальной песни для SNL, посвященной Месяцу наследия AAPI или Лунному Новому году, по аналогии с его популярной песней к Месяцу Прайда .
