Бекки Джи — мексикано-американская певица, автор песен и актриса, чьи видеоклипы на YouTube дважды преодолевали отметку в 2 миллиарда просмотров, — стала гостьей проекта Talks at Google. В откровенной беседе она рассказала о своей трансформации из подростка-рэпера в осознанную бизнес-леди, трудностях самоидентификации «на стыке двух культур» и о том, почему ментальное здоровье стало для неё приоритетом.
🔑 Корни и признание: от Инглвуда до «Ключа от города» 11:08
Бекки Джи родилась и выросла в Инглвуде, Калифорния, и этот город стал фундаментом её личности . Ровно десять лет назад она выпустила трек «Becky from the Block», в котором признавалась в любви к своим улицам, а недавно город ответил ей взаимностью .
Важные факты о признании в родном городе:
- Инглвуд вручил Бекки Джи «Ключ от города» — за всю историю города этой чести были удостоены всего четыре человека .
- Бекки Джи стала второй женщиной и первой латиноамериканкой в истории, получившей этот символический ключ .
- Певица подчеркнула, что её дедушка Мигель похоронен в Инглвуде, поэтому её сердце всегда будет принадлежать этому месту .
Она отметила, что её успех не был случайным: Бекки Джи начала работать в индустрии в 9 лет, а свой первый контракт подписала в 14 . По словам артистки, её семья всегда была её «Полярной звездой», помогая не терять связь с реальностью в мире, где самооценка часто привязывается к цифрам в резюме .
🤝 Сила коллабораций: почему «женщины не продают билеты» — это миф 18:28
Бекки Джи активно сотрудничает с другими лидерами латиноамериканской сцены, такими как Peso Pluma, Karol G и Bad Bunny . Она убеждена, что совместное творчество делает процесс более значимым и весёлым.
Особое место в её карьере занимает хит «Sin Pijama», записанный с Натти Наташей. Бекки Джи вспомнила, как индустрия сопротивлялась этому дуэту :
- Представители лейблов утверждали, что женщины в латиноамериканской музыке «не продают билеты» и не могут успешно гастролировать .
- Ей задавали вопрос: «Если ты считаешь эту песню хитом, зачем тебе с кем-то делиться?» .
- Бекки Джи настояла на коллаборации, потому что хотела создать «момент в истории», которого ей самой не хватало в детстве .
По мнению Бекки Джи, в индустрии нет недостатка в талантливых женщинах — есть лишь недостаток возможностей . Она считает, что вместо того, чтобы бороться за единственное «место за столом», женщинам нужно строить свой собственный стол, где хватит места всем . При этом артистка призывает к искренности: по её мнению, разговоры о «girl power» (женской силе) не должны быть просто маркетинговым ходом или транзакционным действием .
💄 От «лица бренда» к владельцу бизнеса: Treslúce Beauty 29:54
В 15 лет Бекки Джи стала самой молодой латиноамериканской CoverGirl в истории . Однако со временем её перестала устраивать роль просто «лица» для крупных корпораций. Она хотела быть основателем и принимать решения.
В разгар пандемии она запустила собственный косметический бренд Treslúce Beauty . Основные принципы бренда:
- Аутентичность: Использование экологически чистого сырья из Мексики, например, голубой агавы .
- Поддержка художников: Упаковка палеток теней (например, «I Am Palette») создаётся в коллаборации с латиноамериканскими художниками, такими как Моника из Мексики .
- Связь поколений: Коллекция «Tres Reinas» была вдохновлена тремя поколениями женщин в её семье — бабушками, мамой и сестрой .
Бекки Джи подчеркнула, что её цель — использовать бренд как платформу для сторителлинга, а не просто для продажи косметики .
🧠 Ментальное здоровье и «бремя первопроходца» 35:08
Одной из самых важных тем для Бекки Джи является ментальное здоровье. Она призналась, что впервые пошла на терапию в 21 или 22 года и поначалу не могла произнести ни слова от эмоций .
Артистка выделила несколько проблем, характерных для латиноамериканского сообщества:
- Культурные табу: В семьях иммигрантов часто не принято обсуждать чувства .
- Вина выжившего: Когда у тебя всё хорошо, ты подсознательно ждёшь чего-то плохого или чувствуешь вину перед теми, кто остался в нужде .
- «Родительствование» (Parentification): Будучи старшим ребёнком в семье иммигрантов, Бекки часто приходилось переводить взрослые документы (например, в DMV) ещё в детстве, не понимая значения слов .
По словам Бекки Джи, она смогла «разорвать цепи поколений» и даже начала ходить на терапию вместе со своей мамой . Она считает, что умение говорить «нет» и защищать свои границы — один из самых ценных навыков, который она приобрела .
🎸 Альбом «Esquinas»: манифест мексикано-американской идентичности 43:07
Её новый альбом «Esquinas» (с исп. «Углы») стал «любовным письмом» её корням и дедушкам . Ведущая Андреа Барбоса отметила, что в песнях слышны отсылки к классикам — Хосе Хосе и Селене .
Бекки Джи поделилась личным конфликтом идентичности, с которым сталкиваются многие дети иммигрантов :
- В США её считают мексиканкой, а в Мексике родственники говорят, что она американка .
- Чувство «недостаточной мексиканки» было для неё травмирующим в детстве .
- Она поняла, что её предки сознательно заставляли детей учить английский и избавляться от акцента, чтобы те могли выжить и получить работу — это была необходимая жертва .
Артистка называет себя «жанрово-независимым артистом» (genreless artist) . Начав как рэпер в 14 лет, пройдя через поп и реггетон, в «Esquinas» она пришла к традиционному мексиканскому звучанию, объединив его со своим опытом жизни в Лос-Анджелесе под влиянием Тупака и Бигги Смоллса .
Бекки Джи резюмировала, что сейчас она наслаждается неопределённостью будущего и учится любить состояние «я не знаю, что дальше» . Она планирует продолжать развивать свою продюсерскую компанию и создавать возможности для нового поколения латиноамериканских голосов .
