Мы измеряем жизнь тоннами, видя в тунце не живое существо, а продукт, хотя океан — это глобальная система жизнеобеспечения, без которой наше существование невозможно. Легендарный океанолог Сильвия Эрл напоминает: у нас есть суперсила понимания своего влияния на планету, и ближайшее десятилетие станет решающим для сохранения того, что мы еще не успели разрушить.
🌊 Кризис восприятия: итоги COP26 и невидимая трагедия мирового океана 0:00
Начало беседы Рича Ролла с легендарным океанографом Сильвией Эрл задает тон глубокого беспокойства, смешанного с осторожным оптимизмом. В свои 85 лет «Ее Глубоководность» (как часто называют Сильвию) продолжает оставаться одним из самых влиятельных голосов в защите морских экосистем. Обсуждение начинается с фундаментального противоречия: человечество обладает беспрецедентным объемом знаний об океане, но при этом демонстрирует поразительную неспособность действовать достаточно быстро, чтобы предотвратить его деградацию . Сильвия подчеркивает, что мы живем в «золотой точке» (sweet spot) истории: мы первое поколение, которое действительно осознало масштаб проблемы, и, возможно, последнее, у которого есть шанс ее решить .
COP26: триумф диалога при дефиците срочности 3:11
Вспоминая свое участие в климатической конференции COP26 в Глазго, где она выступала на одной панели с Джоном Керри и Альбертом Гором, Сильвия Эрл отмечает двойственность итогов этого события . С одной стороны, сам факт того, что лидеры наций собрались для обсуждения климата, — это уже успех, учитывая десятилетия отрицания проблемы. Однако Сильвия прямо указывает на критический недостаток — отсутствие ощущения экзистенциальной срочности, сопоставимого с тем, как мир отреагировал на пандемию COVID-19 .
Основная критика Сильвии направлена на то, как распределяются приоритеты и инвестиции:
- Мировые лидеры склонны отдавать предпочтение «техно-фиксам» — дорогостоящим инженерным решениям, которые привлекают капитал, потому что на них можно заработать .
- Природа, и в частности океан, зачастую воспринимается как нечто «бесплатное», не требующее инвестиций, в то время как именно сохранение естественных экосистем является наиболее эффективным способом регуляции климата .
Сильвия отмечает, что океан — это не просто водная масса, это сложная многослойная система, работа которой определяет жизнь на планете в целом . Несмотря на то что ранее в разговоре затрагивалась роль океана как основы жизни, она подчеркивает, что пока мировые элиты не осознают, что наше выживание напрямую зависит от здоровья этих «синих легких», реальный прогресс будет буксовать .
Разрыв в эмпатии: почему мы не воспринимаем рыб как дикую природу 14:01
Одной из самых острых тем первой части интервью становится обсуждение нашего отношения к обитателям океана. Сильвия Эрл указывает на колоссальный «разрыв в эмпатии» (empathy gap), который существует между людьми и морскими жителями. В то время как киты, черепахи и морские птицы постепенно начали восприниматься обществом как существа, заслуживающие защиты, рыбы всё еще остаются в категории «продуктов питания» или «товаров» .
Сильвия приводит поразительный факт из научной среды: в крупных исследованиях, посвященных утрате позвоночных и незаконной торговле дикими животными, рыбы зачастую даже не учитываются . При этом они являются самой разнообразной и многочисленной группой позвоночных на Земле .
Основные моменты этой проблемы:
- Дегуманизация через цифры: Промышленность измеряет рыбу тоннами, а не индивидуальными жизнями. Мы не видим в тунце личность, мы видим в нем тоннаж .
- Обученное безразличие: Сильвия вспоминает, как в детстве плакала, видя рыбу на крючке, в то время как взрослые учили её подавлять это чувство. Мы обучаем детей тому, что убивать рыбу — это нормально и даже весело (в рамках спорта), игнорируя тот факт, что рыбы чувствуют боль .
- Иллюзия «морепродуктов»: Само слово «seafood» (морепродукты) отделяет этих животных от понятия «дикая природа», делая их в нашем сознании просто возобновляемым ресурсом для супермаркета .
Экономический абсурд: критика промышленного рыболовства и субсидий 18:14
Сильвия Эрл выступает с радикальным, но аргументированным призывом к полному прекращению промышленного рыболовства в открытом море . Она подчеркивает, что современная индустрия добычи рыбы — это не вопрос выживания человечества, а вопрос прибыли нескольких корпораций и наций, которые получают огромные государственные субсидии .
Она развенчивает миф о «продовольственной безопасности», которым часто прикрываются сторонники индустриального вылова. Сильвия задает риторический вопрос: стали бы мы убивать и есть львов, тигров или орлов в масштабах миллионов тонн, чтобы прокормить планету? Она называет океанскую рыбу «диким мясом» (bushmeat) и утверждает, что идея о том, что 8 миллиардов человек могут устойчиво питаться дикими животными из океана, — это опасная иллюзия .
Промышленное рыболовство, по мнению Эрл, уничтожает не только виды, но и саму структуру океана:
- Донное траление разрушает экосистемы, которые формировались тысячелетиями .
- Огромная доля улова выбрасывается за борт как побочный продукт, что является верхом расточительства .
- Государственные субсидии делают этот разрушительный бизнес искусственно прибыльным, хотя на самом деле он обкрадывает будущее всей планеты ради краткосрочной выгоды пяти-шести стран .
Сильвия призывает пересмотреть саму концепцию потребления: то, что мы считаем «правом на дешевую рыбу», на самом деле является разрушением системы жизнеобеспечения планеты, ценность которой невозможно измерить в деньгах .
🌊 Океан как система жизнеобеспечения: от истребления к надежде 28:08
Когда Сильвию Эрл в 1970-х годах спросили, почему обычный человек, который не ест рыбу и не плавает в море, должен заботиться об океане, она ответила короткой формулой, ставшей её девизом: «Нет синего — нет зеленого» . Эта фраза лаконично описывает фундаментальную зависимость человечества от состояния гидросферы. Океан — это не просто огромный массив воды, это сложнейшая система жизнеобеспечения, которая формировалась 4,5 миллиарда лет, но была поставлена под угрозу всего за последние 45 лет .
«Нет синего — нет зеленого»: фундамент жизни на Земле 28:08
Сильвия Эрл подчеркивает, что мы часто воспринимаем океан как нечто отдельное от нашей повседневной жизни, однако именно он диктует условия нашего существования. Как отмечает исследовательница, океан — это главный регулятор планетарного «термостата» .
Основные функции океана как системы жизнеобеспечения включают:
- Круговорот воды: Океан является крупнейшим хранилищем воды на планете. Испаряясь, она формирует облака и возвращается на землю в виде осадков, питая всё живое .
- Регуляция климата: Океан поглощает избыточное тепло. Однако сейчас мы видим обратную сторону этого процесса: нагрев воды приводит к расширению её объема и подъему уровня моря, а также к усилению разрушительной силы штормов .
- Генерация кислорода и захват углерода: Живой океан — это гигантский механизм по очистке атмосферы. Ранее в разговоре Рич Ролл и Сильвия Эрл уже касались темы промышленного рыболовства, и здесь Сильвия уточняет: масштабное извлечение дикой природы из океана так же губительно для климата, как вырубка старых лесов на суше .
«Живой океан делает Землю обитаемой», — говорит Эрл . Это гигантская симфония взаимодействий, где каждая биологическая единица играет свою роль. Мы нарушили эту систему с ошеломляющей скоростью, игнорируя тот факт, что наше выживание напрямую зависит от здоровья «синего сердца» планеты.
История успеха: как изменение этики спасло китов 32:21
Несмотря на мрачную статистику — потерю 50% коралловых рифов и массовое вымирание видов , — Сильвия Эрл сохраняет оптимизм, подкрепленный историческими фактами. Главным доказательством того, что человечество способно вовремя остановиться, является история восстановления популяций китов.
В детстве Сильвии китобоев считали героями, а китов — монстрами или просто источником жира и мяса . Однако по мере накопления знаний отношение общества изменилось. Оказалось, что киты — это «сограждане» по планете: разумные существа с именами, сложным языком и культурой . Например, кашалоты и дельфины используют уникальные звуковые сигналы — «подписи», которые заменяют им имена на протяжении всей жизни .
Переломные моменты в защите китов:
- Мораторий 1986 года: Международная китобойная комиссия приняла запрет на коммерческий промысел, что стало победой нового мышления над промышленной инерцией .
- Экономическая переоценка: Исследование МВФ 2020 года показало, что живой кит бесконечно ценнее мертвого. Один кит за свою жизнь аккумулирует углерод на сумму около 2 миллионов долларов, а общая стоимость «углеродного вклада» всех китов превышает 1 триллион долларов .
Подобный успех наблюдается и с морскими черепахами. Если в 1950-х во Флориде черепашьи стейки были обычным пунктом в меню придорожных кафе , то сегодня защита их гнезд и путей миграции закреплена международным правом. Эти примеры доказывают: когда мы наделяем природу достоинством и уважением, она начинает восстанавливаться.
Hope Spots: низовая инициатива и сеть надежды 42:46
Центральным проектом Сильвии Эрл и её организации Mission Blue стало создание «точек надежды» (Hope Spots). В отличие от традиционных государственных заповедников, Hope Spots — это научно обоснованная сеть участков океана, критически важных для здоровья всей экосистемы .
На сегодняшний день создано около 140 таких точек. Их уникальность заключается в сочетании научного подхода и гражданской активности:
- Технологии данных: Совместно с компанией Esri (лидером в области ГИС) Mission Blue создает «карты историй», где слои научных данных накладываются на визуальные свидетельства очевидцев .
- Участие сообщества: Любой дайвер, работающий с PADI, может загружать фотографии видов (например, китовых акул) в общую базу данных, помогая ученым отслеживать состояние конкретных особей и их семей .
- Модель Кабо-Пульмо: В качестве примера Сильвия приводит мексиканскую деревню в Нижней Калифорнии. Местные рыбаки, осознав истощение запасов, превратили свой регион в охраняемую зону и переключились на экотуризм . Это оказалось не только экологичнее, но и безопаснее для их жизни, избавив от необходимости уходить всё дальше в опасное открытое море.
Сильвия Эрл подчеркивает, что такие «точки надежды» служат моделями здоровья. Мы не можем восстановить то, чего не помним, поэтому нам нужны нетронутые участки как эталоны, чтобы понимать, к чему стремиться при реставрации океана .
⛏️ Глубинная добыча, круговая экономика и сила каждого 51:36
В то время как внимание мировой общественности приковано к энергетическому переходу, за кулисами экологической повестки разворачивается новый «захват земель», на этот раз — на дне океана. Рич Ролл отмечает, что стремление к отказу от нефти и газа парадоксальным образом подталкивает человечество к новой угрозе: добыче ценных минералов для аккумуляторов электромобилей в глубоководных зонах . Сильвия Эрл подчеркивает, что этот процесс угрожает экосистемам, которые формировались миллионы лет и о которых мы до сих пор знаем пугающе мало.
Живые камни: иллюзия «ничейных» ресурсов 51:36
История глубоководной добычи началась не вчера. Сильвия вспоминает, как еще в 1970-х годах компания Lockheed инвестировала сотни миллионов долларов в разработку технологий для сбора марганцевых конкреций с глубины в несколько миль . В 1980-х этот вопрос стал камнем преткновения при обсуждении Конвенции ООН по морскому праву: США до сих пор не ратифицировали её, оставаясь в стороне, пока другие страны делят ресурсы международного морского дна .
Проблема в том, что многие воспринимают эти ресурсы как простые булыжники, лежащие на дне. Однако Сильвия Эрл настаивает на ином видении: эти конкреции — живые.
- Они формируются микробами (бактериями и, возможно, археями) в течение колоссальных отрезков времени .
- Объект размером с грецкий орех может формироваться 10 000 лет, а конкреция размером с кулак или картофелину растет миллионы лет .
- Сильвия видела конкреции размером с футбольный мяч — «монстров», чей возраст трудно даже вообразить .
Это не просто камни, это часть древних «старовозрастных» систем, подобных девственным лесам. Когда мы извлекаем их, мы разрушаем целостную сеть, которая удерживает углерод и поддерживает жизнь в бездне . Сильвия предлагает подход XXI века: вместо того чтобы превращать эти системы в товар, нам следует изучать их как библиотеку. Возможно, понимание того, как бактерии извлекают металлы из морской воды, позволит нам культивировать эти процессы на поверхности, не разрушая океан .
Экономика замкнутого цикла: подражание природе 57:51
В качестве альтернативы разрушительной добыче Сильвия Эрл предлагает человечеству внедрить принципы круговой (циркулярной) экономики, копируя единственную по-настоящему эффективную систему — природу. «В природе не существует понятия мусора», — напоминает она . Любые отходы одного организма становятся ресурсом для другого. Ранее в разговоре упоминалась ценность китового помета, который питает фитопланктон, запуская бесконечный цикл передачи энергии .
Переход к такой модели требует пересмотра всей промышленной цепочки:
- Переработка аккумуляторов: Исследования показывают, что литий, извлеченный из старых батарей, в процессе переработки становится даже качественнее, чем первичное сырье из шахт .
- Умная упаковка: Упаковка товаров никогда не должна становиться отходом; она должна быть либо перерабатываемой, либо сама становиться новым продуктом .
- Полная стоимость ресурсов: Наша экономическая система ошибочно оценивает живую рыбу в океане в ноль долларов. Она приобретает цену только тогда, когда её убивают .
Сильвия призывает изменить саму логику оценки: мы должны учитывать «полную стоимость» того, что дает нам природа в живом виде — от поглощения углерода до генерации кислорода. Вместо того чтобы воспринимать дикие деревья или океан как препятствие для бизнеса, мы должны осознать, что их сохранение — это вопрос нашего выживания .
Личная ответственность и «человек в зеркале» 1:05:36
Когда масштаб экологического кризиса кажется подавляющим, возникает чувство бессилия. Рич Ролл называет это «климатической тревогой» . Сильвия соглашается, что тревога оправдана, но она не должна парализовать. Напротив, знание — это наша суперсила, которую нужно соединить с другой суперсилой — неравнодушием .
Климатологи дают нам окно примерно в 10 лет, чтобы удержать температуру в безопасных пределах . И здесь Сильвия делает важный акцент: мы не можем полагаться только на правительства, которые часто непоследовательны. Перемены происходят, когда решения принимают люди.
- Нам не нужен закон, чтобы перестать курить — мы просто можем это сделать.
- Нам не нужен закон, чтобы отказаться от пластика или пересмотреть свой рацион .
- Отказ от сэндвича с тунцом или палтуса — это прямой вклад в сохранение углеродного цикла океана .
На вопрос о том, как найти свое место в активизме, у Сильвии Эрл есть универсальный совет: «Посмотрите в зеркало. Кто вы? Что вы умеете делать хорошо? Вы музыкант? Ученый? Умеете ладить с детьми? Вы художник?» . Каждый человек обладает уникальным талантом, который может стать инструментом спасения планеты. Сильвия убеждена: индивидуальные решения миллионов людей способны трансформировать рынок и заставить правительства действовать быстрее, ведь именно из наших ежедневных выборов складывается будущее .
🌊 Сила личного примера и магия бездны 1:15:12
Воспитание делом: почему дети — наше главное зеркало 1:15:12
Многие люди склонны недооценивать значимость своих повседневных действий, полагая, что усилия одного человека не способны изменить глобальную ситуацию. Сильвия Эрл категорически не согласна с этим подходом. По её мнению, история всегда доказывала обратное: великие перемены начинаются с индивидуумов, которые не планировали становиться лидерами, но просто начали делать то, что считали правильным . Она подчеркивает, что формула «один плюс один равно два» в контексте социальных изменений обладает эффектом усиления: каждое действие, основанное на знании, имеет значение. Столь же значимым является и бездействие. «Если вы думаете, что всё безнадежно и пусть дети разбираются сами, вы становитесь частью проблемы», — утверждает Сильвия .
Особую роль в формировании будущего играет мощь личного примера. Дети обладают уникальной способностью впитывать отношение взрослых к миру не через слова, а через поступки. Сильвия приводит наглядный пример: если ребенок видит, как взрослый выбрасывает мусор из окна автомобиля, он усваивает, что такое поведение нормально . И наоборот, когда мы осознанно меняем свои привычки — будь то сбор пластика на пляже или пересмотр того, что мы генерируем в качестве отходов, — мы создаем модель поведения для следующего поколения.
Сильвия отмечает, что современные дети вооружены знаниями, которых не существовало в её детстве, и это делает их либо глубоко обеспокоенными, либо невероятно вдохновленными . Она призывает взрослых не просто «сосуществовать» с природой, а активно восстанавливать её здоровье даже на самых малых участках:
- Замените идеальный газон на поле с дикими цветами.
- Перестаньте считать одуванчики врагами — они союзники пчел, которые поддерживают жизнь на планете через опыление .
- Относитесь к миру «свежим взглядом», как будто вы смотрите на него из будущего.
Сама Сильвия долгое время не считала себя активисткой. Она видит себя прежде всего ученым и «маленькой девочкой с безграничным любопытством» . Однако нынешнее состояние планеты вынудило её занять жесткую позицию. Она убеждена, что ученые должны выходить из своей «скорлупы» и делиться радостью открытий, чтобы заражать окружающих желанием защищать то, что они любят.
Этика заботы: от кухонного стола до глубоководных экосистем 1:24:15
Рассуждая об истоках своего мировоззрения, Сильвия Эрл проводит параллель с Джейн Гудолл. У обеих исследовательниц ключевую роль в формировании этики сыграли матери . Мать Сильвии была тем человеком, к которому соседи приносили раненых птиц или брошенных белок, чтобы она выходила их и выпустила на волю . Эта атмосфера глубокого уважения ко всем формам жизни стала основой личности Сильвии.
Одним из ярких детских воспоминаний Эрл стала встреча с мечехвостами на побережье Нью-Джерси. Эти существа, чья родословная насчитывает более 300 миллионов лет, казались ей великолепными . В то время как взрослые пугали её «ядовитыми хвостами», маленькая Сильвия интуитивно понимала, что они безобидны. Дети от природы не боятся животных и не хотят их убивать — этому их обучают позже, часто превращая убийство живых существ в повод для торжества .
Этот разрыв в эмпатии Сильвия видит и в нашем отношении к еде. Ранее в разговоре они с Ричем Роллом касались дефицита срочности в вопросах климата и промышленного рыболовства, и здесь Сильвия развивает мысль о логистике потребления . Она призывает задавать вопросы:
- Откуда пришел этот лобстер и сколько лет ему потребовалось, чтобы вырасти?
- Каков «углеродный след» транспортировки морепродуктов из Австралии в Чикаго?
- Стоит ли 20-минутный ужин жизни рыбы, которой могло быть 30 или 80 лет?
Сильвия указывает на исторический парадокс: большую часть своей истории человечество питалось преимущественно растениями, а нынешний уровень потребления мяса и рыбы является аномальным и неустойчивым . Она предлагает простую смену парадигмы: на банкетах должно быть вегетарианское меню по умолчанию, где мясное блюдо является лишь дополнительной опцией, а не наоборот .
Прыжок в бездну: скафандр JIM и «синий огонь» 1:34:01
Одним из самых захватывающих моментов в карьере Сильвии Эрл стало её погружение в скафандре JIM — массивном устройстве, напоминающем костюм астронавта или «человечка Мишлен» . В этом автономном снаряжении она опустилась на глубину 400 метров (1280 футов) у побережья Гавайев. Это погружение до сих пор остается рекордом для женщины, совершившей выход в открытую воду на такой глубине .
Сильвия описывает этот опыт как прогулку по другой планете. Она провела на дне два с половиной часа — примерно столько же, сколько Базз Олдрин и Нил Армстронг гуляли по Луне . Однако, в отличие от астронавтов, которые видели лишь мертвый пейзаж, Эрл оказалась в настоящем калейдоскопе жизни.
В полной темноте, где верх от низа можно было отличить лишь по едва заметному серому мерцанию над головой, она столкнулась с невероятным явлением биолюминесценции. «Синий огонь» океана поразил её воображение:
- Бамбуковые кораллы вспыхивали при прикосновении, подобно глубоководным светлячкам .
- Около 90% существ в глубоком море используют свет для коммуникации, привлечения добычи или защиты .
- Это свечение пронизывает всю толщу воды, превращая бездну в живое, пульсирующее пространство.
Исследование глубин открывает перед учеными пласты жизни, о которых человечество не подозревало десятилетиями. Сильвия упоминает открытие архей (Archaea) в конце 1970-х годов рядом с гидротермальными источниками . Эти организмы внешне похожи на бактерий, но генетически отличаются от них так же сильно, как слоны от папоротников . Такие открытия подчеркивают, как мало мы всё еще знаем об океане, в то время как уже отправляем аппараты на Марс. Сильвия мечтает о временах, когда подводные лодки станут такими же доступными для аренды, как обычные автомобили, чтобы каждый мог увидеть эту магию своими глазами .
🌊 Микроскопические герои и глобальная миссия: будущее океана глазами Сильвии Эрл 1:40:22
Прохлорококки: невидимый фундамент земной атмосферы 1:40:22
В основе жизни на нашей планете лежат механизмы, которые долгое время оставались незамеченными даже для научного сообщества. Сильвия Эрл подчеркивает, что наше существование напрямую зависит от крошечных организмов, о существовании которых человечество узнало совсем недавно. Самым ярким примером являются прохлорококки (Prochlorococcus) — микроскопические бактерии, которые Сильвия называет «настоящими героями, поддерживающими в нас жизнь» .
Эти существа были открыты лишь в 1986 году во время экспедиции в Саргассово море у берегов Бермудских островов . Ученый из Массачусетского технологического института (MIT) Пенни Чизхолм и её коллеги, используя новые методы анализа хлорофилла, обнаружили эти мельчайшие клетки, которые сегодня считаются самыми маленькими фотосинтезирующими организмами на Земле . Несмотря на свои размеры, их влияние колоссально: прохлорококки производят около 20% кислорода в нашей атмосфере . Каждый пятый ваш вдох — это заслуга этих невидимых глазу существ.
Сильвия Эрл предупреждает, что химический баланс океана, необходимый для процветания таких микроорганизмов, находится под угрозой:
- Потепление планеты и закисление океана меняют условия жизни для фитопланктона .
- Согласно оценкам, общая биомасса фитопланктона в океане сократилась почти на 40% с 1950-х годов .
- Токсичные материалы и экзотические загрязнения создают среду, в которой выживут не все .
В своей новой книге «Ocean: A Global Odyssey» Сильвия призывает праздновать существование прохлорококков и других микроорганизмов, ведь понимание их роли — это первый шаг к их сохранению. Она рассматривает эту книгу как «базовую линию знаний» на 2021 год, чтобы к 2030 году мы могли оглянуться назад и оценить, насколько успешно мы справились с защитой этих жизненно важных систем .
Инициатива «30 к 30»: почему 3% защиты недостаточно 1:47:25
Обсуждая текущее состояние охраны природы, Рич Ролл и Сильвия Эрл затрагивают критически важный вопрос: какую часть мирового океана мы действительно защищаем? Сильвия вносит ясность в цифры, которые часто путают в официальных отчетах. Хотя иногда звучит цифра в 15% (что ближе к показателям суши), реальная доля океана, находящаяся под строгой защитой, где запрещена любая добыча ресурсов, составляет менее 3% .
Это означает, что 97% океана остаются открытыми для рыболовства, бурения и промышленной экспуатации . Сильвия называет «извращением» ситуацию, когда на фоне общего упадка экосистем мы продолжаем субсидируемую промышленную добычу дикой природы в открытом море . Она проводит параллель с защитой наземных видов: мы привыкли охранять птиц и деревья, но всё ещё воспринимаем рыбу исключительно как «морепродукты» или товар, а не как часть сложной системы захвата углерода .
Главная цель современного экологического движения — инициатива «30 к 30». Это амбициозный план по обеспечению полной защиты 30% мирового океана к 2030 году . Сильвия отмечает, что следующие 10 лет станут определяющими для следующих 10 000 лет .
Она подчеркивает важность локальных действий:
- Восстановление рек, запертых в водопропускные трубы («daylighting rivers»), для предотвращения наводнений и загрязнения океана .
- Создание «садов» для мигрирующих видов, таких как бабочки Монархи, популяция которых падает .
- Отказ от эксплуатации глубоководных районов и открытого моря, которые мы даже не успели изучить .
Ранее в разговоре они уже касались темы разрушительного влияния промышленного рыболовства, и Сильвия вновь призывает использовать силу рынка и личного выбора, чтобы остановить деградацию «диких мест» океана, пока у нас ещё есть время .
Энергия любопытства и борьба с эйджизмом 1:52:41
В свои 85 лет Сильвия Эрл демонстрирует поразительную энергию и ясность ума. Отвечая на вопрос Рича Ролла о том, как ей удается сохранять такой драйв, Сильвия поднимает тему эйджизма. Она вспоминает, как на разных этапах жизни ей говорили: «ты слишком молода», «ты девушка, ты не можешь этого сделать», а теперь — «ты слишком стара» . Её ответ прост: каждый должен сам определять свои пределы, а не позволять окружающим навязывать их .
Главным топливом для Сильвии остается бесконечное любопытство и чувство долга перед планетой. Она признается, что не понимает концепции скуки: «Я готова забрать ваше время, если оно вам не нужно. Мне его всегда не хватает» . Её список планов огромен: непрочитанные книги, неисследованные «точки надежды» (Hope Spots) и, конечно, глубоководье .
Сильвия мечтает о «демократизации доступа к морю» . Она хочет, чтобы дети по всему миру имели возможность исследовать океан так же, как они исследуют космос в своих мечтах. В качестве примера она приводит проект Sustainable Seas, где школьный учитель из Монтерея научился пилотировать одноместную субмарину и показал своим ученикам мир на глубине 250 метров — мир, где вместо водорослей живут миллиарды офиур и креветок, похожих на машины на парковке .
Завершая беседу, Сильвия Эрл напоминает, что мы — первое поколение людей, обладающее «суперсилой» понимания того, как устроена Земля и куда мы движемся . Будучи третьим по счету «исследователем в резиденции» National Geographic в истории (она заняла этот пост в 1998 году), она продолжает вдохновлять молодежь . Её финальное послание полно оптимизма: «Еще ничего не кончено. И то, что делаете вы, может расширить возможности следующего поколения» .
