Бродвейский мюзикл «& Juliet» («И Джульетта») стал одним из самых громких театральных событий последних лет, предложив альтернативный взгляд на классическую трагедию Шекспира под аккомпанемент главных поп-хитов XXI века. На встрече в рамках проекта Talks at Google актеры и создатели шоу обсудили, как создавалась эта «романтическая комедия об исправлении ошибок», почему Макс Мартин решил доверить свои песни театру и как проект меняет представление о репрезентации на сцене.
🎭 Переписывая финал: концепция и музыкальная ДНК 11:37
В основе мюзикла лежит дерзкий вопрос: что, если бы Джульетта не покончила с собой из-за Ромео, а получила второй шанс на жизнь? . Весь сюжет пронизан песнями легендарного продюсера Макса Мартина, ответственного за большее количество хитов номер один в этом столетии, чем любой другой артист .
Музыкальный супервайзер Билл Шерман рассказал о деталях творческого процесса:
- Инициатива: Идея принадлежала сценаристу Дэвиду Уэсту Риду (известному по сериалу «Шиттс Крик»), который предложил Максу Мартину превратить его каталог в театральное полотно .
- Свобода творчества: Мартин предоставил команде полный доступ ко всем своим хитам за последние 25 лет, подчеркнув, что история важнее самих песен .
- Интеграция: Сценарист мастерски вплел поп-гимны в канву шекспировского сюжета. По словам Шермана, иногда персонажей называли специально под текст песни — так появился герой по имени Мэй (May), чтобы обыграть строчку «It’s Gonna Be May» .
Билл Шерман охарактеризовал свою работу над проектом как «попытку не испортить великие хиты» и просто дать песням делать свою магию . По мнению Лорны Кортни (исполнительницы роли Джульетты), органичность мюзикла объясняется тем, что большинство песен Мартина посвящены любви и романтике, что идеально ложится на «величайшую историю любви в мире» .
💃 Хореография на стыке миров 14:33
Хореограф Дженнифер Вебер столкнулась с задачей создать визуальный язык, соответствующий энергетике поп-хитов Бритни Спирс, Кэти Перри и Backstreet Boys. Она описала свой подход как синтез трех направлений:
Вебер утверждает, что такой микс позволяет объединить на сцене людей из разных танцевальных миров, создавая уникальную эстетику . Одной из самых сложных и любимых сцен она назвала «dream ballet» во втором акте на песни «Problem» и «Can't Feel My Face», где хип-хоп используется для передачи абстрактного состояния главной героини .
Техническая сложность шоу дополняется декорациями Сотры Гилмор. Хореография тесно синхронизирована с движущимся полом и вращающимися платформами, что требует от артистов исключительной координации . По словам Вебер, работа с такими элементами — это непрерывный диалог между режиссером Люком Шеппардом, сценографом и актерами .
✍️ Феминизм и право голоса: Энн Хэтэуэй берет перо 16:02
Сюжет начинается с того, что Уильям Шекспир представляет свою новую пьесу, но в процесс вмешивается его жена — Энн Хэтэуэй (не путать с голливудской актрисой). Бетси Вулф, исполняющая эту роль, считает, что сила шоу в предоставлении голоса тем, кто обычно его лишен .
Ключевые изменения в сюжете, по словам актеров:
- Возраст Джульетты: В оригинале ей 13 лет, но в мюзикле Энн Хэтэуэй решает сделать её старше — двадцатилетней девушкой, способной принимать самостоятельные решения .
- Траектория жизни: По мнению Бетси Вулф, главная идея в том, что никогда не поздно изменить траекторию своей судьбы .
- Метафора искусства: Противостояние Шекспира и Энн за письменным столом зеркально отражает их собственные семейные проблемы и попытки найти общий язык .
Лорна Кортни отметила, что её героиня Джульетта буквально взрослеет на глазах у зрителей, обретая свой голос и отказываясь от идеи, что вся жизнь должна вращаться вокруг одного мужчины .
🌈 Репрезентация и «историческая» роль Мэй 26:08
Одной из самых важных фигур в постановке стал Мэй — небинарный лучший друг Джульетты. Джастин Дэвид Салливан, исполняющий эту роль (и использующий местоимения «он/она/они»), подчеркивает важность нормализации подобных персонажей в мейнстриме .
Салливан утверждает, что Мэй — это не просто стандартный троп «гея-лучшего друга» . У персонажа есть своя полноценная линия самопознания, кульминацией которой становится исполнение песни Бритни Спирс «I’m Not a Girl, Not Yet a Woman» . Актер признался, что эта роль кажется ему «написанной звездами», так как она во многом отражает его собственный жизненный опыт .
🎤 За кулисами: Макс Мартин в студии и Кэти Перри в зале 46:02
Создатели поделились уникальными деталями взаимодействия с мировыми звездами. Билл Шерман вспомнил, как Макс Мартин впервые пришел в репетиционный зал: он вел себя «как ребенок в магазине сладостей», влюбившись в сам процесс создания театра .
Интересные факты о работе над музыкой:
- Уникальная песня: «One More Try» — единственная композиция, написанная Максом Мартином специально для этого мюзикла. Обычно он не пишет дуэты для мужчины и женщины, поэтому команде пришлось адаптировать его стиль под театральный формат .
- Реакция Мартина: Продюсер был поражен тем, что актеры знали его музыку «на уровне ДНК» еще до входа в студию. Обычно ему приходится учить звезд (включая Селин Дион) правильно исполнять его треки .
- Визиты звезд: Лорна Кортни призналась, что едва не потеряла дар речи, когда узнала, что в зале сидит Кэти Перри прямо перед исполнением песни «Roar» . После шоу поп-дива «выкатилась на сцену ниндзя-роллом», чтобы поздравить труппу .
Мелани Ла Барри, играющая кормилицу Анжелику, назвала работу в студии с Мартином «внеземным опытом», особенно когда он сравнивал её исполнение с тем, как записывалась Селин Дион .
🌏 Будущее шоу и «глобальное доминирование» 54:39
Мюзикл «& Juliet» уже вышел за пределы Бродвея и Вест-Энда. Команда подтвердила амбициозные планы по расширению географии:
- Австралия и Азия: Труппа уже выступает в Сингапуре и Австралии .
- Европа и Япония: В планах значится тур по Великобритании, постановка в Германии и гастроли в Японии .
- Национальный тур: Американский тур стартует в Балтиморе .
Завершая встречу, Мелани Ла Барри отметила, что после тяжелых лет пандемии людям нужна именно такая порция «чистой радости», которую дает этот спектакль . По её мнению, мюзикл не просто развлекает, а показывает реальные человеческие конфликты и пути их разрешения через любовь и смех .
